"chat perché" meaning in All languages combined

See chat perché on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃa pɛʁ.ʃe\
  1. Jeu d’enfant où un des participants doit toucher un de ses camarades qui devient le « chat » à son tour. Pour éviter de devenir le chat, il faut se percher, c’est-à-dire monter sur ce qui se présente.
    Sense id: fr-chat_perché-fr-noun-jw~p3TyH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: off-ground tag (Anglais), rialzo (Italien), 高鬼 (takaoni) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jeux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chat et de perché."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 29.",
          "text": "Allez, les amis, on joue à autre chose : dernier chat perché y est !"
        },
        {
          "ref": "Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue",
          "text": "On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
          "text": "Elle se souvient, quand elle était jeune, des parties de chat perché avec ses amis le week-end à la campagne, c'était à la nuit tombante, à la nuit tombée, à l'heure où les ombres accélèrent les palpitations du cœur et que les chats embusqués prennent des airs de dragons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu d’enfant où un des participants doit toucher un de ses camarades qui devient le « chat » à son tour. Pour éviter de devenir le chat, il faut se percher, c’est-à-dire monter sur ce qui se présente."
      ],
      "id": "fr-chat_perché-fr-noun-jw~p3TyH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa pɛʁ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "off-ground tag"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rialzo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "takaoni",
      "word": "高鬼"
    }
  ],
  "word": "chat perché"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Jeux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chat et de perché."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 29.",
          "text": "Allez, les amis, on joue à autre chose : dernier chat perché y est !"
        },
        {
          "ref": "Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue",
          "text": "On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
          "text": "Elle se souvient, quand elle était jeune, des parties de chat perché avec ses amis le week-end à la campagne, c'était à la nuit tombante, à la nuit tombée, à l'heure où les ombres accélèrent les palpitations du cœur et que les chats embusqués prennent des airs de dragons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu d’enfant où un des participants doit toucher un de ses camarades qui devient le « chat » à son tour. Pour éviter de devenir le chat, il faut se percher, c’est-à-dire monter sur ce qui se présente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa pɛʁ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "off-ground tag"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rialzo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "takaoni",
      "word": "高鬼"
    }
  ],
  "word": "chat perché"
}

Download raw JSONL data for chat perché meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.