See chasseur d’orages on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de chasseur et de orage."
],
"forms": [
{
"form": "chasseurs d’orages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasseuse d’orages",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Huguo Pigeon, Orne. Chasseur d’images, Sébastien ne laisse jamais passer l’orage, ouest-france.fr, 25 juillet 2020",
"text": "Photographe amateur, l’Argentanais Sébastien Deschamps est un chasseur d’orages. Depuis quatre ans, il immortalise les phénomènes climatiques s’abattant au-dessus de sa ville."
},
{
"ref": "Éclair au sud de Lyon : comment un chasseur d’orages a réussi cette incroyable photo, leprogres.fr, 25 juillet 2023",
"text": "Il a passé une nuit blanche à l’attendre. Le chasseur d’orages lyonnais, Yannick Devesvre, a longtemps patienté avant cet éclair déchirant le ciel lyonnais."
},
{
"ref": "Héloïse Thépaut, Serge Zaka, le chasseur d’orages qui veut transformer l’agriculture française, lejournaltoulousain.fr, 28 novembre 2023",
"text": "Il passe des nuits blanches à effectuer ce travail de fourmi tout en rêvant d’une chose : sortir de chez lui pour aller chasser les orages. « Je trouvais ça cool. J’ai dit à mes parents que je voulais devenir chasseur d’orages. »"
}
],
"glosses": [
"Personne qui recherche les orages afin d’en photographier les manifestations spectaculaires, en particulier les éclairs dans le ciel"
],
"id": "fr-chasseur_d’orages-fr-noun-rBEHqebd",
"topics": [
"meteorology",
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.sœʁ d‿ɔ.ʁaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturmjäger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "storm chaser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "storm hunter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stormjager"
}
],
"word": "chasseur d’orages"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de chasseur et de orage."
],
"forms": [
{
"form": "chasseurs d’orages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasseuse d’orages",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Huguo Pigeon, Orne. Chasseur d’images, Sébastien ne laisse jamais passer l’orage, ouest-france.fr, 25 juillet 2020",
"text": "Photographe amateur, l’Argentanais Sébastien Deschamps est un chasseur d’orages. Depuis quatre ans, il immortalise les phénomènes climatiques s’abattant au-dessus de sa ville."
},
{
"ref": "Éclair au sud de Lyon : comment un chasseur d’orages a réussi cette incroyable photo, leprogres.fr, 25 juillet 2023",
"text": "Il a passé une nuit blanche à l’attendre. Le chasseur d’orages lyonnais, Yannick Devesvre, a longtemps patienté avant cet éclair déchirant le ciel lyonnais."
},
{
"ref": "Héloïse Thépaut, Serge Zaka, le chasseur d’orages qui veut transformer l’agriculture française, lejournaltoulousain.fr, 28 novembre 2023",
"text": "Il passe des nuits blanches à effectuer ce travail de fourmi tout en rêvant d’une chose : sortir de chez lui pour aller chasser les orages. « Je trouvais ça cool. J’ai dit à mes parents que je voulais devenir chasseur d’orages. »"
}
],
"glosses": [
"Personne qui recherche les orages afin d’en photographier les manifestations spectaculaires, en particulier les éclairs dans le ciel"
],
"topics": [
"meteorology",
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.sœʁ d‿ɔ.ʁaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturmjäger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "storm chaser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "storm hunter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stormjager"
}
],
"word": "chasseur d’orages"
}
Download raw JSONL data for chasseur d’orages meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.