"chasen" meaning in All languages combined

See chasen on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃa.zɛn\ Forms: chasens [plural]
  1. Fouet à thé.
    Sense id: fr-chasen-fr-noun-fYn8Z1D- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chanoyu

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anches"
    },
    {
      "word": "anchés"
    },
    {
      "word": "Chânes"
    },
    {
      "word": "chanes"
    },
    {
      "word": "chanés"
    },
    {
      "word": "Chénas"
    },
    {
      "word": "chénas"
    },
    {
      "word": "échans"
    },
    {
      "word": "naches"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De son nom japonais 茶筅, prononcé chasen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chasens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chanoyu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, p.136",
          "text": "Bien qu'il soit fabriqué soigneusement, qu'il soit élégant et beau, le chasen, ou « fouet à thé » ne doit servir qu'une fois. Une ancienne croyance religieuse japonaise veut qu'il ait les propriétés d'un talisman."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Séguéla, CLEMENCEAU: ou la tentation du Japon, Paris : CNRS Éditions, 2014",
          "text": "Cette expérience initiatique à une cérémonie japonaise du thé est sans doute à l'origine des achats supplémentaires par Clemenceau d'ustensiles spécifiques au chanoyu. […]. Il a possédé au moins un chasen (fouet pour le thé en poudre), quinze kôro (brûle-parfum), deux fukusa, trois bouilloires, cent une théières."
        },
        {
          "ref": "Marie Provost, Visite au Pays des samouraï : une journée dans l'atelier du maître chasen, sur le site Clef des Champs : herbes et épices biologiques (www.clefdeschamps.net), mars 2008",
          "text": "L’opération de tressage est souvent accomplie par des femmes qui viennent chercher les chasens pour les tresser et les rapporter à l’artiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet à thé."
      ],
      "id": "fr-chasen-fr-noun-fYn8Z1D-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.zɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chasen"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anches"
    },
    {
      "word": "anchés"
    },
    {
      "word": "Chânes"
    },
    {
      "word": "chanes"
    },
    {
      "word": "chanés"
    },
    {
      "word": "Chénas"
    },
    {
      "word": "chénas"
    },
    {
      "word": "échans"
    },
    {
      "word": "naches"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De son nom japonais 茶筅, prononcé chasen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chasens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chanoyu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, p.136",
          "text": "Bien qu'il soit fabriqué soigneusement, qu'il soit élégant et beau, le chasen, ou « fouet à thé » ne doit servir qu'une fois. Une ancienne croyance religieuse japonaise veut qu'il ait les propriétés d'un talisman."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Séguéla, CLEMENCEAU: ou la tentation du Japon, Paris : CNRS Éditions, 2014",
          "text": "Cette expérience initiatique à une cérémonie japonaise du thé est sans doute à l'origine des achats supplémentaires par Clemenceau d'ustensiles spécifiques au chanoyu. […]. Il a possédé au moins un chasen (fouet pour le thé en poudre), quinze kôro (brûle-parfum), deux fukusa, trois bouilloires, cent une théières."
        },
        {
          "ref": "Marie Provost, Visite au Pays des samouraï : une journée dans l'atelier du maître chasen, sur le site Clef des Champs : herbes et épices biologiques (www.clefdeschamps.net), mars 2008",
          "text": "L’opération de tressage est souvent accomplie par des femmes qui viennent chercher les chasens pour les tresser et les rapporter à l’artiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet à thé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.zɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chasen"
}

Download raw JSONL data for chasen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.