See chartrier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de chartre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "chartriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 38",
"text": "« Georges, dit-il, va dans le chartrier me chercher les pièces relatives aux acquisitions faites par M. de La Pinède depuis 1802. »"
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "C’est ce vieux manoir de Milligan-Park que nous habitons en famille, ma mère, mon frère, ma femme et moi.\nDepuis six mois que nous y sommes installés, j’ai passé bien des heures dans le chartrier où sont conservés les chartes, les titres de propriété, les papiers de la famille, penché sur une large table en chêne noircie par les ans, occupé à écrire ; ce ne sont point cependant ces chartes ni ces papiers de famille que je consulte laborieusement, c’est le livre de mes souvenirs que je feuillette et mets en ordre."
},
{
"text": "Le chartrier de Saint-Denis."
},
{
"ref": "Olivier Guyotjeannin, Le chartrier de l’abbaye prémontrée de Saint-Yved de Braine (1134-1250), 2000",
"text": "Le chartrier de Saint- Yved livre une riche moisson de données sur l’exploitation du temporel, dont l’étude raisonnée sort de notre propos, et qui s’attirera ici quelques rapides remarques."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on conserve les chartes."
],
"id": "fr-chartrier-fr-noun-Xky9PzB3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette abbaye a publié son chartrier."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de ces chartes."
],
"id": "fr-chartrier-fr-noun-xJaKTndI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean de Béranger, « L'enfant de bonne maison », dans un recueil paru en 1826",
"text": "Seuls arbitres\nDu sceau des titres,\nChartriers, rendez-moi l'honneur !\nJe suis bâtard d'un grand seigneur !"
}
],
"glosses": [
"Personne ayant fait l’École des chartes."
],
"id": "fr-chartrier-fr-noun-wCrr8ndH",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chartrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chartrier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chartrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chartrier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chartrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chartrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cartulari"
}
],
"word": "chartrier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chartre (« prison, lieu sûr ») avec le suffixe -ier. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "carterier"
},
{
"form": "cartrier"
},
{
"form": "charterier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aiol, édition deNormand et Raynaud, page 249.",
"text": "Makaires en apele ses maistres carteriers"
}
],
"glosses": [
"Geôlier, gardien de la chartre."
],
"id": "fr-chartrier-fro-noun-HuIvm2sz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prisonnier."
],
"id": "fr-chartrier-fro-noun-opXeMAv0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chartreux."
],
"id": "fr-chartrier-fro-noun-o7h~nGIu"
}
],
"word": "chartrier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"Références nécessaires en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chartre (« prison, lieu sûr ») avec le suffixe -ier. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "carterier"
},
{
"form": "cartrier"
},
{
"form": "charterier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Aiol, édition deNormand et Raynaud, page 249.",
"text": "Makaires en apele ses maistres carteriers"
}
],
"glosses": [
"Geôlier, gardien de la chartre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Prisonnier."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Chartreux."
]
}
],
"word": "chartrier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de chartre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "chartriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 38",
"text": "« Georges, dit-il, va dans le chartrier me chercher les pièces relatives aux acquisitions faites par M. de La Pinède depuis 1802. »"
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "C’est ce vieux manoir de Milligan-Park que nous habitons en famille, ma mère, mon frère, ma femme et moi.\nDepuis six mois que nous y sommes installés, j’ai passé bien des heures dans le chartrier où sont conservés les chartes, les titres de propriété, les papiers de la famille, penché sur une large table en chêne noircie par les ans, occupé à écrire ; ce ne sont point cependant ces chartes ni ces papiers de famille que je consulte laborieusement, c’est le livre de mes souvenirs que je feuillette et mets en ordre."
},
{
"text": "Le chartrier de Saint-Denis."
},
{
"ref": "Olivier Guyotjeannin, Le chartrier de l’abbaye prémontrée de Saint-Yved de Braine (1134-1250), 2000",
"text": "Le chartrier de Saint- Yved livre une riche moisson de données sur l’exploitation du temporel, dont l’étude raisonnée sort de notre propos, et qui s’attirera ici quelques rapides remarques."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on conserve les chartes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette abbaye a publié son chartrier."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de ces chartes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean de Béranger, « L'enfant de bonne maison », dans un recueil paru en 1826",
"text": "Seuls arbitres\nDu sceau des titres,\nChartriers, rendez-moi l'honneur !\nJe suis bâtard d'un grand seigneur !"
}
],
"glosses": [
"Personne ayant fait l’École des chartes."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chartrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chartrier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chartrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chartrier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chartrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chartrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cartulari"
}
],
"word": "chartrier"
}
Download raw JSONL data for chartrier meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.