See charretière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "charreterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de charrette, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "charretières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃaʁ.tjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "charretier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rabaut, Histoire des féminismes français, Stock, Paris, 1978, page 18",
"text": "En ville, les femmes exercent quantité de métiers : un recensement fait au début du xivᵉ siècle en dénombre 125 ! Broderesses, chasublières, ferronnes, maçonnes, charretières, hongresses, lavandières de tête."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit une charrette."
],
"id": "fr-charretière-fr-noun-5OpFOdr9",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Quelques minutes après, le colonel Krensky, accompagné de plusieurs dragons, cognait à la porte seigneuriale qui ressemblait, à s’y méprendre, à la charretière d’un bouvier."
}
],
"glosses": [
"Porte charretière."
],
"id": "fr-charretière-fr-noun-9U9DzrXu",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charretière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charretière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charretière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charretière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cart driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carter"
}
],
"word": "charretière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charreterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de charrette, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "charretier",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "charretiers",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charretières",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jarretière"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain, 1876",
"text": "Quant à la largeur totale du tablier [du futur pont de Brooklyn, à New York], elle sera de 26 mètres, ce qui est la largeur d'une rue comme Broadway. Cette dimension permettra de ménager de chaque côté une voie ferrée et une voie charretière, plus une passerelle au milieu, élevée de 3 mètres."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "La nuit était venue lorsque Cogolin jugea que le moment approchait où le chevalier de Capestang rentrerait, il descendit dans la cour, par l'escalier extérieur, et ouvrit la porte charretière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "charretier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de charretier."
],
"id": "fr-charretière-fr-adj-Anvc5owp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charretière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charretière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charretière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charretière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charretière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charreterie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de charrette, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "charretières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃaʁ.tjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "charretier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rabaut, Histoire des féminismes français, Stock, Paris, 1978, page 18",
"text": "En ville, les femmes exercent quantité de métiers : un recensement fait au début du xivᵉ siècle en dénombre 125 ! Broderesses, chasublières, ferronnes, maçonnes, charretières, hongresses, lavandières de tête."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit une charrette."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Quelques minutes après, le colonel Krensky, accompagné de plusieurs dragons, cognait à la porte seigneuriale qui ressemblait, à s’y méprendre, à la charretière d’un bouvier."
}
],
"glosses": [
"Porte charretière."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charretière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charretière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charretière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charretière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cart driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carter"
}
],
"word": "charretière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charreterie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Métiers anciens en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de charrette, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "charretier",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "charretiers",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charretières",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jarretière"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain, 1876",
"text": "Quant à la largeur totale du tablier [du futur pont de Brooklyn, à New York], elle sera de 26 mètres, ce qui est la largeur d'une rue comme Broadway. Cette dimension permettra de ménager de chaque côté une voie ferrée et une voie charretière, plus une passerelle au milieu, élevée de 3 mètres."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "La nuit était venue lorsque Cogolin jugea que le moment approchait où le chevalier de Capestang rentrerait, il descendit dans la cour, par l'escalier extérieur, et ouvrit la porte charretière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "charretier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de charretier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charretière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charretière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charretière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charretière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charretière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charretière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charretière"
}
Download raw JSONL data for charretière meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.