"charre" meaning in All languages combined

See charre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charre.wav Forms: charres [plural]
  1. Mensonge, contre-vérité, tromperie. Tags: colloquial
    Sense id: fr-charre-fr-noun-uMzdhK8a Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: arrête ton charre, faire des charres, sans charre

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Archer"
    },
    {
      "word": "archer"
    },
    {
      "word": "cherra"
    },
    {
      "word": "racher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arrête ton charre"
    },
    {
      "word": "faire des charres"
    },
    {
      "word": "sans charre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Déverbal de charrier, verbe alors utilisé en argot pour exprimer une technique particulière de vol ; par extension, le verbe a pris ensuite le sens de duper, mystifier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914",
          "text": "J’m’appelle Loupé, continua-t-il, sans sourire. Voui. L’môme Loupé, et d’mandez-y aux feignants d’la Roquette qui c’est que c’est que mézigue. Pas du charre, ajouta-t-il, en se balançant sur ses petites jambes."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953",
          "text": "La langue me collait au palais, et je restais à frimer cette souris, fixement, en me répétant intérieurement, dans l’espoir qu’elle entraverait... « Marco est mort!... Marco est mort! »\nC'est un vrai charre, la transmission de pensée!"
        },
        {
          "ref": "PierreJourde, Le Maréchal absolu, Gallimard, 2012",
          "text": "Arrête ton charre. Cesse de m’embourber de niaiseries."
        },
        {
          "text": "Arrête ton charre, Ben Hur, on goudronne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensonge, contre-vérité, tromperie."
      ],
      "id": "fr-charre-fr-noun-uMzdhK8a",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "charre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Archer"
    },
    {
      "word": "archer"
    },
    {
      "word": "cherra"
    },
    {
      "word": "racher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arrête ton charre"
    },
    {
      "word": "faire des charres"
    },
    {
      "word": "sans charre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Déverbal de charrier, verbe alors utilisé en argot pour exprimer une technique particulière de vol ; par extension, le verbe a pris ensuite le sens de duper, mystifier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914",
          "text": "J’m’appelle Loupé, continua-t-il, sans sourire. Voui. L’môme Loupé, et d’mandez-y aux feignants d’la Roquette qui c’est que c’est que mézigue. Pas du charre, ajouta-t-il, en se balançant sur ses petites jambes."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953",
          "text": "La langue me collait au palais, et je restais à frimer cette souris, fixement, en me répétant intérieurement, dans l’espoir qu’elle entraverait... « Marco est mort!... Marco est mort! »\nC'est un vrai charre, la transmission de pensée!"
        },
        {
          "ref": "PierreJourde, Le Maréchal absolu, Gallimard, 2012",
          "text": "Arrête ton charre. Cesse de m’embourber de niaiseries."
        },
        {
          "text": "Arrête ton charre, Ben Hur, on goudronne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensonge, contre-vérité, tromperie."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-charre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-charre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "charre"
}

Download raw JSONL data for charre meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.