See charivarisable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833)Dérivé de charivariser, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "charivarisables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal Le Charivari, Paris, 26 juin 1833, page 3",
"text": "Mais la classification des diverses espèces du charivari devant, dans l’ordre logique, précéder la classification de la matière charivarisable, les trois hommes d’état ont commis celui d’entre eux qui s’est chargé de rendre compte des représentations de l’Opéra-comique, à l’effet de présenter au congrès un rapport sur la nature du charivari."
},
{
"ref": "GerryL’Étang (dir.), Archipélies nᵒ 3-4: De la créolisation culturelle, Publibook Université, 2012, page 177",
"text": "Le mariage le plus réprouvé en France était celui que contractait une veuve avec un homme plus jeune parce que dans ce cas, il était vécu comme une forme de gaspillage puisque nulle progéniture ne pouvait résulter d’une telle union à cause du phénomène de ménopause, alors que l’inverse, bien que charivarisable, l’était moins puisqu’un vieillard de quatre-vingts ans, pour peu qu’il soit en relative bonne santé, peut toujours procréer avec une jeune femme."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être charivarisé, être soumis à un charivari."
],
"id": "fr-charivarisable-fr-adj-D23j9M7Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁi.va.ʁi.zabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charivarisable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charivarisable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "charivarisable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833)Dérivé de charivariser, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "charivarisables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudieMarcel-Dubois, La paramusique dans le charivari français contemporain, in Le charivari: Actes de la table ronde organisée à Paris (25–27 avril 1977) par l’EHESS et le CNRS, Mouton éditeur, 1981, page 50",
"text": "C’est ainsi, qu’à l'inverse, lorsque les charivarisables veulent écarter les vacarmes, ils évacuent les paramusiques en achetant le silence aux charivariseurs au moyen d’une redevance en argent ou en nature, et acquièrent de ce fait la légitimité d’une situation qui, autrement, aurait été dénoncée par le rite bruyant."
}
],
"glosses": [
"Personne qui peut être charivarisée, être soumise à un charivari."
],
"id": "fr-charivarisable-fr-noun-wit9auug"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁi.va.ʁi.zabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charivarisable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charivarisable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "charivarisable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1833)Dérivé de charivariser, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "charivarisables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal Le Charivari, Paris, 26 juin 1833, page 3",
"text": "Mais la classification des diverses espèces du charivari devant, dans l’ordre logique, précéder la classification de la matière charivarisable, les trois hommes d’état ont commis celui d’entre eux qui s’est chargé de rendre compte des représentations de l’Opéra-comique, à l’effet de présenter au congrès un rapport sur la nature du charivari."
},
{
"ref": "GerryL’Étang (dir.), Archipélies nᵒ 3-4: De la créolisation culturelle, Publibook Université, 2012, page 177",
"text": "Le mariage le plus réprouvé en France était celui que contractait une veuve avec un homme plus jeune parce que dans ce cas, il était vécu comme une forme de gaspillage puisque nulle progéniture ne pouvait résulter d’une telle union à cause du phénomène de ménopause, alors que l’inverse, bien que charivarisable, l’était moins puisqu’un vieillard de quatre-vingts ans, pour peu qu’il soit en relative bonne santé, peut toujours procréer avec une jeune femme."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être charivarisé, être soumis à un charivari."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁi.va.ʁi.zabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charivarisable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charivarisable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "charivarisable"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1833)Dérivé de charivariser, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "charivarisables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudieMarcel-Dubois, La paramusique dans le charivari français contemporain, in Le charivari: Actes de la table ronde organisée à Paris (25–27 avril 1977) par l’EHESS et le CNRS, Mouton éditeur, 1981, page 50",
"text": "C’est ainsi, qu’à l'inverse, lorsque les charivarisables veulent écarter les vacarmes, ils évacuent les paramusiques en achetant le silence aux charivariseurs au moyen d’une redevance en argent ou en nature, et acquièrent de ce fait la légitimité d’une situation qui, autrement, aurait été dénoncée par le rite bruyant."
}
],
"glosses": [
"Personne qui peut être charivarisée, être soumise à un charivari."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁi.va.ʁi.zabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charivarisable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charivarisable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charivarisable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "charivarisable"
}
Download raw JSONL data for charivarisable meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.