See chariot cavalier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chariot et de cavalier, parce que ces machines enjambent les conteneurs."
],
"forms": [
{
"form": "chariots cavaliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport maritime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Drame au Port-Est : un chauffeur de poids-lourd meurt renversé par un chariot cavalier, la1ere.francetvinfo.fr/reunion, 25 novembre 2020",
"text": "Ce mercredi, vers 09h30, un accident s’est produit au Port Est, au niveau de la zone de stockage des conteneurs. Un chauffeur des Transports Incana a été heurté par un chariot cavalier et est malheureusement décédé. … Selon nos informations, la victime se serait retrouvée piégée entre son propre camion et le chariot cavalier qui était alors en manœuvre de marche arrière."
},
{
"ref": "Guillaume Boyer, La grande famille des dockers, lequotidien.re, 12 septembre 2021",
"text": "Il y a quinze ans, il s’est formé puis a formé ses collègues à la conduite du chariot cavalier, lequel emporte et dépose le conteneur entre quais et parkings."
},
{
"ref": "Mathieu Normand, Au port du Havre, un chariot cavalier tombe : un homme grièvement blessé, actu.fr/normandie, 30 juillet 2021",
"text": "Un accident entre deux chariots cavaliers, (ndlr portique de manutention de conteneurs) s’est produit dans le port du Havre (Seine-Maritime) jeudi 29 juillet 2021. L’un de ces gigantesques engins est tombé, se couchant sur le flanc."
}
],
"glosses": [
"Portique automoteur sur roues permettant de soulever et déplacer des conteneurs dans les installations portuaires."
],
"id": "fr-chariot_cavalier-fr-noun-dvz5ELAw",
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁjo ka.va.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chariot cavalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chariot_cavalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chariot_cavalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chariot_cavalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chariot_cavalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chariot cavalier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "cavalier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portalhubwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "straddle carrier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretó pòrtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "portalna nadvozna kola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "portalna nasložna kola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carretilla pórtico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lukki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrello a cavaliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gru a cavaliere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoradorukyaria",
"word": "ストラドルキャリア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "containerlift"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cavalièr engarbaire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grensletruck"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırma taşıyıcısı"
}
],
"word": "chariot cavalier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Véhicules en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chariot et de cavalier, parce que ces machines enjambent les conteneurs."
],
"forms": [
{
"form": "chariots cavaliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport maritime"
],
"examples": [
{
"ref": "Drame au Port-Est : un chauffeur de poids-lourd meurt renversé par un chariot cavalier, la1ere.francetvinfo.fr/reunion, 25 novembre 2020",
"text": "Ce mercredi, vers 09h30, un accident s’est produit au Port Est, au niveau de la zone de stockage des conteneurs. Un chauffeur des Transports Incana a été heurté par un chariot cavalier et est malheureusement décédé. … Selon nos informations, la victime se serait retrouvée piégée entre son propre camion et le chariot cavalier qui était alors en manœuvre de marche arrière."
},
{
"ref": "Guillaume Boyer, La grande famille des dockers, lequotidien.re, 12 septembre 2021",
"text": "Il y a quinze ans, il s’est formé puis a formé ses collègues à la conduite du chariot cavalier, lequel emporte et dépose le conteneur entre quais et parkings."
},
{
"ref": "Mathieu Normand, Au port du Havre, un chariot cavalier tombe : un homme grièvement blessé, actu.fr/normandie, 30 juillet 2021",
"text": "Un accident entre deux chariots cavaliers, (ndlr portique de manutention de conteneurs) s’est produit dans le port du Havre (Seine-Maritime) jeudi 29 juillet 2021. L’un de ces gigantesques engins est tombé, se couchant sur le flanc."
}
],
"glosses": [
"Portique automoteur sur roues permettant de soulever et déplacer des conteneurs dans les installations portuaires."
],
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁjo ka.va.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chariot cavalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chariot_cavalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chariot_cavalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chariot_cavalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chariot_cavalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chariot cavalier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "cavalier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portalhubwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "straddle carrier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretó pòrtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "portalna nadvozna kola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "portalna nasložna kola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carretilla pórtico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lukki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrello a cavaliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gru a cavaliere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoradorukyaria",
"word": "ストラドルキャリア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "containerlift"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cavalièr engarbaire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grensletruck"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırma taşıyıcısı"
}
],
"word": "chariot cavalier"
}
Download raw JSONL data for chariot cavalier meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.