See charge mentale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de charge et de mental. Ellipse de charge mentale ménagère."
],
"forms": [
{
"form": "charges mentales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃaʁʒ mɑ̃.tal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "burnout"
},
{
"word": "burn-out"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ÉmilieTôn, La \"charge mentale\", le syndrome des femmes épuisées \"d’avoir à penser à tout\" sur www.lexpress.fr, 10 mai 2017",
"text": "Penser à tout, tout le temps, pour assurer le bon fonctionnement du foyer : la \"charge mentale\" pèse plus lourd pour les femmes que pour leur conjoint."
},
{
"ref": "Séverine Kodjo-Grandvaux, Dix femmes qui pensent l’Afrique et le monde, Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2018",
"text": "En 2017, les colonnes des journaux français ont vu fleurir la notion de « charge mentale » pour désigner le fait que les femmes, outre leurs préoccupations professionnelles, doivent sans cesse penser en parfaites gestionnaires à la bonne organisation du foyer et de la famille."
}
],
"glosses": [
"Charge cognitive que représente la gestion du foyer, le plus souvent pour la femme."
],
"id": "fr-charge_mentale-fr-noun-ZV68gdo9",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁʒ mɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-charge mentale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charge_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charge_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-charge mentale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charge mentale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charge_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charge_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charge mentale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charge mentale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charge_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charge_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charge mentale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mentalna preopterećenost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico mentale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico mentale domestico"
}
],
"word": "charge mentale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de charge et de mental. Ellipse de charge mentale ménagère."
],
"forms": [
{
"form": "charges mentales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃaʁʒ mɑ̃.tal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "burnout"
},
{
"word": "burn-out"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ÉmilieTôn, La \"charge mentale\", le syndrome des femmes épuisées \"d’avoir à penser à tout\" sur www.lexpress.fr, 10 mai 2017",
"text": "Penser à tout, tout le temps, pour assurer le bon fonctionnement du foyer : la \"charge mentale\" pèse plus lourd pour les femmes que pour leur conjoint."
},
{
"ref": "Séverine Kodjo-Grandvaux, Dix femmes qui pensent l’Afrique et le monde, Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2018",
"text": "En 2017, les colonnes des journaux français ont vu fleurir la notion de « charge mentale » pour désigner le fait que les femmes, outre leurs préoccupations professionnelles, doivent sans cesse penser en parfaites gestionnaires à la bonne organisation du foyer et de la famille."
}
],
"glosses": [
"Charge cognitive que représente la gestion du foyer, le plus souvent pour la femme."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁʒ mɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-charge mentale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charge_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charge_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-charge mentale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charge mentale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charge_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charge_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charge mentale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charge mentale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charge_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charge_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charge_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charge mentale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mentalna preopterećenost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico mentale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carico mentale domestico"
}
],
"word": "charge mentale"
}
Download raw JSONL data for charge mentale meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.