See chargé d’affaires on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chargé d’affaires en pied"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de chargé, d’ et affaires."
],
"forms": [
{
"form": "chargés d’affaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chargée d’affaires",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Notre chargé d’affaires en Chine."
},
{
"text": "Le chargé d’affaires de France."
},
{
"ref": "Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, troisième édition. Paris : Garnery, éditeur. Tome huitième (MARCH-OY), 1808. Article « Ministre public », section I, paragraphe VI, page 238 (vue 246).",
"text": "Le chargé d’affaires est sous la protection du droit des gens : il jouit de tous les avantages utiles qui sont attachés au caractère de Ministre, et dont la principale est, comme on le verra ci-après, l’exemption de la juridiction locale. Sa personne est inviolable comme celle de l’ambassadeur. Il traite les affaires politiques comme celui-ci ; et la signature de l’un équivaut à celle de l’autre. …"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, au défaut ou en l’absence d’un ambassadeur ou d’un ministre plénipotentiaire, est chargé de veiller aux intérêts de son gouvernement dans un État étranger."
],
"id": "fr-chargé_d’affaires-fr-noun-nSy04k05",
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ʒe da.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chargé d’affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chargé_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chargé_d’affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chargé_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chargé_d’affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chargé d’affaires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chargé d'affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chargé_d'affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chargé_d'affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chargé_d'affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chargé_d'affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chargé d'affaires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargé d’affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargé_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargé_d’affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargé_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargé_d’affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargé d’affaires.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "însărcinat cu afaceri"
}
],
"word": "chargé d’affaires"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Our chargé d’affaires in China."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, au défaut ou en l’absence d’un ambassadeur ou d’un ministre plénipotentiaire, est chargé de veiller aux intérêts de son gouvernement dans une cour étrangère."
],
"id": "fr-chargé_d’affaires-en-noun-8doRHgCC",
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"word": "chargé d’affaires"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, au défaut ou en l’absence d’un ambassadeur ou d’un ministre plénipotentiaire est chargé de veiller aux intérêts de son gouvernement dans une cour étrangère."
],
"id": "fr-chargé_d’affaires-cs-noun-4spZuYg6",
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chargé d’affaires"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"anglais",
"é en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la diplomatie"
],
"examples": [
{
"text": "Our chargé d’affaires in China."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, au défaut ou en l’absence d’un ambassadeur ou d’un ministre plénipotentiaire, est chargé de veiller aux intérêts de son gouvernement dans une cour étrangère."
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"word": "chargé d’affaires"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chargé d’affaires en pied"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de chargé, d’ et affaires."
],
"forms": [
{
"form": "chargés d’affaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chargée d’affaires",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la diplomatie"
],
"examples": [
{
"text": "Notre chargé d’affaires en Chine."
},
{
"text": "Le chargé d’affaires de France."
},
{
"ref": "Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, troisième édition. Paris : Garnery, éditeur. Tome huitième (MARCH-OY), 1808. Article « Ministre public », section I, paragraphe VI, page 238 (vue 246).",
"text": "Le chargé d’affaires est sous la protection du droit des gens : il jouit de tous les avantages utiles qui sont attachés au caractère de Ministre, et dont la principale est, comme on le verra ci-après, l’exemption de la juridiction locale. Sa personne est inviolable comme celle de l’ambassadeur. Il traite les affaires politiques comme celui-ci ; et la signature de l’un équivaut à celle de l’autre. …"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, au défaut ou en l’absence d’un ambassadeur ou d’un ministre plénipotentiaire, est chargé de veiller aux intérêts de son gouvernement dans un État étranger."
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ʒe da.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chargé d’affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chargé_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chargé_d’affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chargé_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chargé_d’affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chargé d’affaires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chargé d'affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chargé_d'affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chargé_d'affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chargé_d'affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chargé_d'affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chargé d'affaires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargé d’affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargé_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargé_d’affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargé_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargé_d’affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargé d’affaires.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "însărcinat cu afaceri"
}
],
"word": "chargé d’affaires"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la diplomatie"
],
"glosses": [
"Celui qui, au défaut ou en l’absence d’un ambassadeur ou d’un ministre plénipotentiaire est chargé de veiller aux intérêts de son gouvernement dans une cour étrangère."
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chargé d’affaires"
}
Download raw JSONL data for chargé d’affaires meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.