See charbonneux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bactéridie charbonneuse"
},
{
"word": "fièvre charbonneuse"
},
{
"word": "mouche charbonneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de charbon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "charbonneuse",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "charbonneuses",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chardonneux"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l’Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46",
"text": "La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu’on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable."
},
{
"ref": "Gaston de Saporta, « L'ancienne végétation polaire d'après les travaux de M. le professeur Heer, et les dernières découvertes des explorateurs suédois », compte rendu des séances du Congrès international des sciences géographiques, tenu à Paris, du 1ᵉʳ au 11 août 1875, vol. 1, Éditions E. Martinet, 1878",
"text": "En Islande, toutes les empreintes tertiaires proviennent du surturbrand, formation locale également d’eau douce qui consiste en un mélange de menus lits charbonneux alternant avec une roche tufacée à la constitution de laquelle les détritus basaltiques remaniés par les eaux ont certainement contribué."
},
{
"ref": "M. Lecornu, « Notice sur M. Hérault », dans le Bulletin de la Société linnéenne de Normandie, 1883, p. 290",
"text": "Si quelque matière charbonneuse devait être trouvée à Feuguerolles, ce serait plutôt le graphite, dont la valeur est nulle comme combustible, mais considérable à d’autres points de vue."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du charbon."
],
"id": "fr-charbonneux-fr-adj-EsPwkgK~",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mèche charbonneuse, résidus charbonneux."
}
],
"glosses": [
"Qui est transformé en charbon ; qui a l’aspect du charbon."
],
"id": "fr-charbonneux-fr-adj-50zSpagc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Visage, yeux charbonneux."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Il y avait même une amie de ma mère qui avait la figure tout enfarinée comme une sardine crue, avec la bouche peinte, et les paupières charbonneuses."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une couleur très foncée qui se rapproche de celle du charbon."
],
"id": "fr-charbonneux-fr-adj-ie~BvPze"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 152",
"text": "Dans un grand nombre de localités, les corps des animaux morts, abandonnés au milieu des champs, deviennent une source de dangers pour le voisinage, tant par les émanations infectes qu’ils dégagent, que par la production de mouches qui se nourrissent de cette chair putréfiée et dont les piqûres peuvent occasionner des affections charbonneuses."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 97.",
"text": "Son activité professionnelle ne souffrait pas de ces inquiétudes de maniaque, et au contraire. Enfiévré de travail, il était sans cesse par les routes à courir de vache vêlante en cochon charbonneux."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la maladie du charbon."
],
"id": "fr-charbonneux-fr-adj-MZCQ4QId",
"topics": [
"botany",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charbonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charbonneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carbonós"
}
],
"word": "charbonneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs noires en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Rimes en français en \\nø\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bactéridie charbonneuse"
},
{
"word": "fièvre charbonneuse"
},
{
"word": "mouche charbonneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de charbon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "charbonneuse",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "charbonneuses",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chardonneux"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l’Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46",
"text": "La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu’on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable."
},
{
"ref": "Gaston de Saporta, « L'ancienne végétation polaire d'après les travaux de M. le professeur Heer, et les dernières découvertes des explorateurs suédois », compte rendu des séances du Congrès international des sciences géographiques, tenu à Paris, du 1ᵉʳ au 11 août 1875, vol. 1, Éditions E. Martinet, 1878",
"text": "En Islande, toutes les empreintes tertiaires proviennent du surturbrand, formation locale également d’eau douce qui consiste en un mélange de menus lits charbonneux alternant avec une roche tufacée à la constitution de laquelle les détritus basaltiques remaniés par les eaux ont certainement contribué."
},
{
"ref": "M. Lecornu, « Notice sur M. Hérault », dans le Bulletin de la Société linnéenne de Normandie, 1883, p. 290",
"text": "Si quelque matière charbonneuse devait être trouvée à Feuguerolles, ce serait plutôt le graphite, dont la valeur est nulle comme combustible, mais considérable à d’autres points de vue."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du charbon."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mèche charbonneuse, résidus charbonneux."
}
],
"glosses": [
"Qui est transformé en charbon ; qui a l’aspect du charbon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Visage, yeux charbonneux."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Il y avait même une amie de ma mère qui avait la figure tout enfarinée comme une sardine crue, avec la bouche peinte, et les paupières charbonneuses."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une couleur très foncée qui se rapproche de celle du charbon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 152",
"text": "Dans un grand nombre de localités, les corps des animaux morts, abandonnés au milieu des champs, deviennent une source de dangers pour le voisinage, tant par les émanations infectes qu’ils dégagent, que par la production de mouches qui se nourrissent de cette chair putréfiée et dont les piqûres peuvent occasionner des affections charbonneuses."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 97.",
"text": "Son activité professionnelle ne souffrait pas de ces inquiétudes de maniaque, et au contraire. Enfiévré de travail, il était sans cesse par les routes à courir de vache vêlante en cochon charbonneux."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la maladie du charbon."
],
"topics": [
"botany",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charbonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charbonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charbonneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carbonós"
}
],
"word": "charbonneux"
}
Download raw JSONL data for charbonneux meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.