See charbonnette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encharbotent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bois destiné, à l'origine, à la production du charbon."
],
"forms": [
{
"form": "charbonnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 164",
"text": "La carbonisation se fait toujours sur place. Il existe différents procédés ; celui qui est suivi dans les Ardennes consiste à former, avec les charbonnettes, des meules qui contiennent environ 50 stères."
}
],
"glosses": [
"Bois, de faible dimension, destiné à la carbonisation, pour faire du charbon de bois."
],
"id": "fr-charbonnette-fr-noun-ZMJdgfaH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, « Du mouvement forestier dans la propriété privée », dans les Annales forestières et métallurgiques, nouvelle période : tome 1, Paris, 1862, page 35, note 1",
"text": "Le chauffage expédié à Bordeaux est réduit en faissonnat, sorte de fagot de dimension fixe et composé de bois de corde et de charbonnette assortis."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": ". Ce qu’il leur fallait, c’était davantage de la charbonnette que des brindilles. Le bois d’allumage, ils en avaient assez avec ce qu’il taillait aux arbres fruitiers du jardin."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "La bonne charbonnette, ça vous donne une chaleur vive et ça laisse dans le foyer un joli fond de braise où l’on pose une bûche qui se consume lentement, tirage fermé."
}
],
"glosses": [
"Bois de chauffage de faible diamètre."
],
"id": "fr-charbonnette-fr-noun-pL~7cOLV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu t’approches de ma fille, et tu goûteras de ma charbonnette!"
}
],
"glosses": [
"Gourdin."
],
"id": "fr-charbonnette-fr-noun-SpDX9J7R",
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Russule charbonnière."
],
"id": "fr-charbonnette-fr-noun-6FudA8L0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kohlenholz"
}
],
"word": "charbonnette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois",
"orig": "champenois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en champenois de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rondin de bois de petite taille, taillé à la serpe à la longueur de 66 cm, pour les fours des charbonniers et des boulangers."
],
"id": "fr-charbonnette-champenois-noun-f-An78i1",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"word": "charbonnette"
}
{
"categories": [
"Noms communs en champenois",
"champenois"
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en champenois de la sylviculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Rondin de bois de petite taille, taillé à la serpe à la longueur de 66 cm, pour les fours des charbonniers et des boulangers."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"word": "charbonnette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encharbotent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Bois destiné, à l'origine, à la production du charbon."
],
"forms": [
{
"form": "charbonnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 164",
"text": "La carbonisation se fait toujours sur place. Il existe différents procédés ; celui qui est suivi dans les Ardennes consiste à former, avec les charbonnettes, des meules qui contiennent environ 50 stères."
}
],
"glosses": [
"Bois, de faible dimension, destiné à la carbonisation, pour faire du charbon de bois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, « Du mouvement forestier dans la propriété privée », dans les Annales forestières et métallurgiques, nouvelle période : tome 1, Paris, 1862, page 35, note 1",
"text": "Le chauffage expédié à Bordeaux est réduit en faissonnat, sorte de fagot de dimension fixe et composé de bois de corde et de charbonnette assortis."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": ". Ce qu’il leur fallait, c’était davantage de la charbonnette que des brindilles. Le bois d’allumage, ils en avaient assez avec ce qu’il taillait aux arbres fruitiers du jardin."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "La bonne charbonnette, ça vous donne une chaleur vive et ça laisse dans le foyer un joli fond de braise où l’on pose une bûche qui se consume lentement, tirage fermé."
}
],
"glosses": [
"Bois de chauffage de faible diamètre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu t’approches de ma fille, et tu goûteras de ma charbonnette!"
}
],
"glosses": [
"Gourdin."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Russule charbonnière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbonnette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kohlenholz"
}
],
"word": "charbonnette"
}
Download raw JSONL data for charbonnette meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.