See chaple on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chapel"
},
{
"word": "lepcha"
},
{
"word": "plécha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je chaple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chaple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chapler."
],
"id": "fr-chaple-fr-verb-uI9rcYYj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chapler."
],
"id": "fr-chaple-fr-verb-1EVumgBy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chapler."
],
"id": "fr-chaple-fr-verb-Cx6rEFVV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chapler."
],
"id": "fr-chaple-fr-verb-xXw70PLG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chapler."
],
"id": "fr-chaple-fr-verb-9~nPH4D7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chapler."
],
"id": "fr-chaple-fr-verb-9~nPH4D71"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃapl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaplerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chapler."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abatis de grands arbres, chablis."
],
"id": "fr-chaple-fro-noun-2rfBT4KB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 275.",
"text": "Grans fu li caples, longuement a duré"
}
],
"glosses": [
"Carnage, massacre."
],
"id": "fr-chaple-fro-noun-G4X8YCzN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chapelure."
],
"id": "fr-chaple-fro-noun-G9Qk3aLM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chapleis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français chaple."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carnage."
],
"id": "fr-chaple-pro-noun-iqTZg3Dq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan chaple."
],
"forms": [
{
"form": "chaples",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃaples\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lo chaple de Besièrs.",
"translation": "Le massacre de Béziers (1209)."
},
{
"ref": "Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006 ^([1])",
"text": "Lo chaple durèt la jornada, l’univèrs s’èra cambavirat, l’anhèl crentós èra vengut lop caçaire.",
"translation": "Le massacre dura la journée, l’univers s’était mis sens dessus dessous, l’agneau craintif était devenu loup chasseur."
}
],
"glosses": [
"Massacre."
],
"id": "fr-chaple-oc-noun-FqSFhv~T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃaple\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnalatge"
},
{
"word": "masèl"
},
{
"word": "mortalatge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan chaple."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chaplar"
}
],
"glosses": [
"Premièr personne du singulier du présent du subjonctif de chaplar."
],
"id": "fr-chaple-oc-verb-XcCzUsR8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chaplar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chaplar."
],
"id": "fr-chaple-oc-verb-06Cp9LNo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃaple\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaple"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "chaplerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chapler."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Abatis de grands arbres, chablis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 275.",
"text": "Grans fu li caples, longuement a duré"
}
],
"glosses": [
"Carnage, massacre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Chapelure."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chapleis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaple"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français chaple."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carnage."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaple"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chapel"
},
{
"word": "lepcha"
},
{
"word": "plécha"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je chaple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chaple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chapler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chapler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chapler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chapler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chapler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chapler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃapl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaple"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan chaple."
],
"forms": [
{
"form": "chaples",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃaples\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Lo chaple de Besièrs.",
"translation": "Le massacre de Béziers (1209)."
},
{
"ref": "Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006 ^([1])",
"text": "Lo chaple durèt la jornada, l’univèrs s’èra cambavirat, l’anhèl crentós èra vengut lop caçaire.",
"translation": "Le massacre dura la journée, l’univers s’était mis sens dessus dessous, l’agneau craintif était devenu loup chasseur."
}
],
"glosses": [
"Massacre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃaple\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnalatge"
},
{
"word": "masèl"
},
{
"word": "mortalatge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaple"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan chaple."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chaplar"
}
],
"glosses": [
"Premièr personne du singulier du présent du subjonctif de chaplar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chaplar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chaplar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃaple\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaple"
}
Download raw JSONL data for chaple meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.