See chapeau chinois on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chapeau et chinois, la locution désigne différents objets en forme de cône."
],
"forms": [
{
"form": "chapeaux chinois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.po ʃi.nwa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couvre-chef pointu des paysans de Chine et de divers pays d’Asie de l’est et du sud-est."
],
"id": "fr-chapeau_chinois-fr-noun-Xq2tbz0o",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 386",
"text": "Est-ce un hasard si les fenêtres de mon appartement parisien offrent la même configuration, avec les voies de la gare du Nord dont je perçois le trafic sans rien en voir, par-delà une brève forêt d’antennes, paraboles & chapeaux chinois ?"
}
],
"glosses": [
"Pièce de fumisterie placée à l’extrémité d’un conduit de fumée."
],
"id": "fr-chapeau_chinois-fr-noun-FVLfnw5k",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique militaire."
],
"id": "fr-chapeau_chinois-fr-noun-TToFuOcF",
"topics": [
"military",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire d’un coquillage (Calyptraea chinensis) en forme de cône."
],
"id": "fr-chapeau_chinois-fr-noun-Sio1BFRG",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce mécanique utilisée dans les opérations de vinification."
],
"id": "fr-chapeau_chinois-fr-noun-KTElHwr2",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accent circonflexe (^) dans les définitions enfantines d’apprentissage de l’orthographe."
],
"id": "fr-chapeau_chinois-fr-noun-dEc~q6kZ",
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de boutons sur les joysticks."
],
"id": "fr-chapeau_chinois-fr-noun-Nwoe853Y",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.po ʃi.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeau chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeau_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeau_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeau_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeau_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeau chinois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"instrument, coquillage"
],
"word": "bonnet chinois"
},
{
"raw_tags": [
"instrument"
],
"word": "pavillon chinois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǒulì",
"word": "斗笠"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìmào, chapeau li",
"word": "笠帽"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhúlì, chapeau de bambou",
"word": "竹笠"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎomào, chapeau de paille",
"word": "草帽"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "satgat",
"word": "삿갓"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sugegasa, chapeau chinois d’herbe",
"word": "菅笠"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sandogasa, parapluie/ombrelle/chapeau chinois",
"word": "三度笠"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "feyedji"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"roman": "chapeau de feuille",
"word": "Nón lá"
}
],
"word": "chapeau chinois"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes avec démonymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chapeau et chinois, la locution désigne différents objets en forme de cône."
],
"forms": [
{
"form": "chapeaux chinois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.po ʃi.nwa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français"
],
"glosses": [
"Couvre-chef pointu des paysans de Chine et de divers pays d’Asie de l’est et du sud-est."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 386",
"text": "Est-ce un hasard si les fenêtres de mon appartement parisien offrent la même configuration, avec les voies de la gare du Nord dont je perçois le trafic sans rien en voir, par-delà une brève forêt d’antennes, paraboles & chapeaux chinois ?"
}
],
"glosses": [
"Pièce de fumisterie placée à l’extrémité d’un conduit de fumée."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Instruments de percussion en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Instrument de musique militaire."
],
"topics": [
"military",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire d’un coquillage (Calyptraea chinensis) en forme de cône."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"glosses": [
"Pièce mécanique utilisée dans les opérations de vinification."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Langage enfantin en français"
],
"glosses": [
"Accent circonflexe (^) dans les définitions enfantines d’apprentissage de l’orthographe."
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"glosses": [
"Ensemble de boutons sur les joysticks."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.po ʃi.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeau chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeau_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeau_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeau_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeau_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeau chinois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"instrument, coquillage"
],
"word": "bonnet chinois"
},
{
"raw_tags": [
"instrument"
],
"word": "pavillon chinois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǒulì",
"word": "斗笠"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìmào, chapeau li",
"word": "笠帽"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhúlì, chapeau de bambou",
"word": "竹笠"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎomào, chapeau de paille",
"word": "草帽"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "satgat",
"word": "삿갓"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sugegasa, chapeau chinois d’herbe",
"word": "菅笠"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sandogasa, parapluie/ombrelle/chapeau chinois",
"word": "三度笠"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "feyedji"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"roman": "chapeau de feuille",
"word": "Nón lá"
}
],
"word": "chapeau chinois"
}
Download raw JSONL data for chapeau chinois meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.