"chapeau à la bourbonnaise" meaning in All languages combined

See chapeau à la bourbonnaise on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃa.po a la buʁ.bɔ.nɛz\
  1. Chapeau féminin caractéristique du Bourbonnais, porté sur la coiffe et relevé à l’avant et à l’arrière, dit « chapeau à deux bonjours ».
    Sense id: fr-chapeau_à_la_bourbonnaise-fr-noun-HTyTXopq Categories (other): Couvre-chefs en français, Exemples en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chapeau bourbonnais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chapeau, à la et bourbonnais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvre-chefs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 58",
          "text": "Dans ses moments de grosse jovialité, il allait jusqu’à décoiffer ma grand’mère qui portait ces chapeaux en trois parties — un cône et deux volutes renversés — dits « chapeaux à la bourbonnaise » que commençaient à dédaigner les jeunes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              193,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 297",
          "text": "— Dame, Saint-Aubin suit à présent la mode de Paris. Mais qui sait si on ne reculera pas après avoir tant avancé…\n— Oh ! non allez ! L’élan est donné, il se maintiendra quoi qu’il arrive ; les chapeaux à la bourbonnaise, comme les bonnets à dentelle, ne se reverront plus.\n— Savoir si c’est un bien ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau féminin caractéristique du Bourbonnais, porté sur la coiffe et relevé à l’avant et à l’arrière, dit « chapeau à deux bonjours »."
      ],
      "id": "fr-chapeau_à_la_bourbonnaise-fr-noun-HTyTXopq",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.po a la buʁ.bɔ.nɛz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chapeau bourbonnais"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chapeau à la bourbonnaise"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chapeau, à la et bourbonnais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couvre-chefs en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 58",
          "text": "Dans ses moments de grosse jovialité, il allait jusqu’à décoiffer ma grand’mère qui portait ces chapeaux en trois parties — un cône et deux volutes renversés — dits « chapeaux à la bourbonnaise » que commençaient à dédaigner les jeunes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              193,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 297",
          "text": "— Dame, Saint-Aubin suit à présent la mode de Paris. Mais qui sait si on ne reculera pas après avoir tant avancé…\n— Oh ! non allez ! L’élan est donné, il se maintiendra quoi qu’il arrive ; les chapeaux à la bourbonnaise, comme les bonnets à dentelle, ne se reverront plus.\n— Savoir si c’est un bien ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau féminin caractéristique du Bourbonnais, porté sur la coiffe et relevé à l’avant et à l’arrière, dit « chapeau à deux bonjours »."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.po a la buʁ.bɔ.nɛz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chapeau bourbonnais"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chapeau à la bourbonnaise"
}

Download raw JSONL data for chapeau à la bourbonnaise meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.