See chapardeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chapardeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chapardeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui va au fourrage, en maraude."
],
"id": "fr-chapardeur-fr-noun-QJ2JEO~G",
"raw_tags": [
"Bivouac"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Quand il y avait une fête dans les environs, voilà qu’il y restait deux et trois jours, parti en bombance, scandalisant les gens sérieux par ses allures de chapardeur."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 80",
"text": "Il était extraordinairement chapardeur. Il ramenait chaque jour de son bureau toutes sortes de menus objets, des crayons, des cahiers, des enveloppes, des pots de colle, des timbres. Ces larcins n'avaient d'ailleurs à ses yeux pas une ombre d'importance et ne l'empêchaient pas de faire à ses enfants de somptueux discours sur le scrupule et la probité."
},
{
"ref": "Bernard Quilliet, L’acharnement théologique : Histoire de la grâce en Occident, 2007",
"text": "D’après ses propres dires – mais il prenait peut-être plaisir à se noircir –, Augustin aurait été un enfant difficile, médiocrement intéressé par l’étude, un peu « chapardeur », un peu menteur et passablement dissipé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui chaparde : petit voleur à la tire."
],
"id": "fr-chapardeur-fr-noun-EK6620Fb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.paʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chapardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chapardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chapardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chapardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chapardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chapardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chapardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chapardeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit voleur à la tire",
"word": "pilferer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit voleur à la tire",
"word": "sticky fingers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit voleur à la tire",
"word": "light-fingered"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "petit voleur à la tire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pispa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "petit voleur à la tire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petit voleur à la tire",
"word": "kruimeldief"
}
],
"word": "chapardeur"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chapardeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chapardeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui va au fourrage, en maraude."
],
"raw_tags": [
"Bivouac"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Quand il y avait une fête dans les environs, voilà qu’il y restait deux et trois jours, parti en bombance, scandalisant les gens sérieux par ses allures de chapardeur."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 80",
"text": "Il était extraordinairement chapardeur. Il ramenait chaque jour de son bureau toutes sortes de menus objets, des crayons, des cahiers, des enveloppes, des pots de colle, des timbres. Ces larcins n'avaient d'ailleurs à ses yeux pas une ombre d'importance et ne l'empêchaient pas de faire à ses enfants de somptueux discours sur le scrupule et la probité."
},
{
"ref": "Bernard Quilliet, L’acharnement théologique : Histoire de la grâce en Occident, 2007",
"text": "D’après ses propres dires – mais il prenait peut-être plaisir à se noircir –, Augustin aurait été un enfant difficile, médiocrement intéressé par l’étude, un peu « chapardeur », un peu menteur et passablement dissipé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui chaparde : petit voleur à la tire."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.paʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chapardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chapardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chapardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chapardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chapardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chapardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chapardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chapardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chapardeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit voleur à la tire",
"word": "pilferer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit voleur à la tire",
"word": "sticky fingers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit voleur à la tire",
"word": "light-fingered"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "petit voleur à la tire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pispa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "petit voleur à la tire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petit voleur à la tire",
"word": "kruimeldief"
}
],
"word": "chapardeur"
}
Download raw JSONL data for chapardeur meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.