"chaouche" meaning in All languages combined

See chaouche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃa.uʃ\ Forms: chaouches [plural]
  1. Personnel de service d’administration ou d’entreprise.
    Sense id: fr-chaouche-fr-noun-fOVBl341 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Français du Maroc Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: huissier, appariteur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc çauş. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaouches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
          "text": "C’est dommage que ce ne soit pas une bonne blessure ; cela m'eût permis de faire un exemple. — Et se tournant vers son chaouche : — Qu’on donne au drôle cent coups de bâton !"
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier, « Les feux de labour », Le Canard Enchaîné, 6 juin 2018, page 7",
          "text": "Le ministre de l’Agriculture serait donc le toutou de la FNSEA, le larbin de la grande distribution, le chaouche des firmes de l’agroalimentaire."
        },
        {
          "ref": "Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 22",
          "text": "Dans le mépris profond et instinctif qu'il portait à ses chaouches, Dieu semblait ignorer jusqu'à la probabilité de l'existence même des machines à photocopier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnel de service d’administration ou d’entreprise."
      ],
      "id": "fr-chaouche-fr-noun-fOVBl341",
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.uʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huissier"
    },
    {
      "word": "appariteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chaouche"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc çauş. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaouches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "français du Maroc"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
          "text": "C’est dommage que ce ne soit pas une bonne blessure ; cela m'eût permis de faire un exemple. — Et se tournant vers son chaouche : — Qu’on donne au drôle cent coups de bâton !"
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier, « Les feux de labour », Le Canard Enchaîné, 6 juin 2018, page 7",
          "text": "Le ministre de l’Agriculture serait donc le toutou de la FNSEA, le larbin de la grande distribution, le chaouche des firmes de l’agroalimentaire."
        },
        {
          "ref": "Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 22",
          "text": "Dans le mépris profond et instinctif qu'il portait à ses chaouches, Dieu semblait ignorer jusqu'à la probabilité de l'existence même des machines à photocopier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnel de service d’administration ou d’entreprise."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.uʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huissier"
    },
    {
      "word": "appariteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chaouche"
}

Download raw JSONL data for chaouche meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.