See chaotique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cahotique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaotiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaos, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "chaotiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ɔ.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cahotique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16",
"text": "On peut rapporter aussi à la pression des glaces le morcellement des bancs de grès vosgiens à poudingues dont les blocs s'entassent de façon chaotique au pied de falaises […]."
}
],
"glosses": [
"Rempli de chaos."
],
"id": "fr-chaotique-fr-adj-gAOwsDxw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Halévy, Où va l’humanité ?, 2021",
"text": "Ce système, du fait de l’hyper-croissance des activités humaines, est entré en phase chaotique et, s’il veut survivre, doit inventer des « bulles » néguentropiques ultradenses pour expulser son trop-plein de tensions."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
"text": "Des pluies éparses ou violentes, des épisodes cévenols, une tornade en Corse : après la vague des canicules et des grands incendies, la France connaît un « retour à la normale » chaotique."
},
{
"ref": "Ludmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions Gallimard, 2014",
"text": "Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l'ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l'intérieur de la cour de l'immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s'était suicidé."
},
{
"ref": "Moisés Naím, « Quand les gouvernements cumulent crapulerie et incompétence », traduit par Micha Cziffra, 10 juin 2018, sur Slate (www.slate.fr)",
"text": "Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement désorganisé ; qui donne l’impression du chaos."
],
"id": "fr-chaotique-fr-adj-pzNCJbZw",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav",
"ipa": "ka.ɔ.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caòtic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caótico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaoottinen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaotikus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caotico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "krogucakiraf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caótico"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caotic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "haotic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "безладний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caòtic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caótico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "sekasortoinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaoottinen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaotikus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "zavaros"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caotico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "krogaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "instabiel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "onvoorspelbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "ongeregeld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caótico"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caotic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "haotic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "moivvas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "безладний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "hỗn độn"
}
],
"word": "chaotique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cahotique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chaotiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaos, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "chaotiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ɔ.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cahotique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16",
"text": "On peut rapporter aussi à la pression des glaces le morcellement des bancs de grès vosgiens à poudingues dont les blocs s'entassent de façon chaotique au pied de falaises […]."
}
],
"glosses": [
"Rempli de chaos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Halévy, Où va l’humanité ?, 2021",
"text": "Ce système, du fait de l’hyper-croissance des activités humaines, est entré en phase chaotique et, s’il veut survivre, doit inventer des « bulles » néguentropiques ultradenses pour expulser son trop-plein de tensions."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
"text": "Des pluies éparses ou violentes, des épisodes cévenols, une tornade en Corse : après la vague des canicules et des grands incendies, la France connaît un « retour à la normale » chaotique."
},
{
"ref": "Ludmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions Gallimard, 2014",
"text": "Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l'ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l'intérieur de la cour de l'immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s'était suicidé."
},
{
"ref": "Moisés Naím, « Quand les gouvernements cumulent crapulerie et incompétence », traduit par Micha Cziffra, 10 juin 2018, sur Slate (www.slate.fr)",
"text": "Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement désorganisé ; qui donne l’impression du chaos."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav",
"ipa": "ka.ɔ.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chaotique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caòtic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caótico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaoottinen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaotikus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caotico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "krogucakiraf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caótico"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "caotic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "haotic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "chaotický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rempli de chaos (1):",
"word": "безладний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caòtic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caótico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "sekasortoinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaoottinen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaotikus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "zavaros"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caotico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "krogaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "instabiel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "onvoorspelbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "ongeregeld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caótico"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "caotic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "haotic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "moivvas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "kaotisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "chaotický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "безладний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Extrêmement désorganisé (2):",
"word": "hỗn độn"
}
],
"word": "chaotique"
}
Download raw JSONL data for chaotique meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.