See chantouiller on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ouiller", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chantouilleur" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de chanter, avec le suffixe -ouiller." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hapax en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "René de Solier, La Meffraie: récit, Éditions de Minuit, 1951, page 83", "text": "Pour Herveline, singulièrement apte à ce jeu du trépigne « et te cramponne, toutes griffes dehors », Maler fut amené à composer une blanche villanelle, qu'il sifflait ou chantouillait, la gorge rétractée, les cloisons du nez vibrant […]." }, { "ref": "Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973", "text": "Si tu veux la vérité, son latin qu’il chantouillait en t’encensant, Tonin, il l’avait appris dans les feuilles roses du Larousse." }, { "ref": "Laurent Gutting, « Alès : une histoire de Fous et… d’une amitié de trente ans », le 26/07/2017, sur le site de Midi libre (www.midilibre.fr)", "text": "S’il se multiplie au piano, le nouveau chef de l’orchestre des Fous reste avare de confidences sur “la bande de potes de JBD qui “chantouillaient” à l’adolescence." }, { "ref": "Thomas O. St-Pierre, Miley Cyrus et les malheureux du siècle, éditions Atelier 10, Montréal, 2018, page 47", "text": "Le succès commercial d'un artiste ne peut pas être sophistiqué : il est la cristallisation de la mode du moment, le fruit d'une personne qui s'est au mieux abaissée aux attentes du grand public, au pire soumise aux dictats du marché en acceptant de devenir un produit de l'industrie (dans le cas de Miley, un rôle qu'aurait pu jouer n'importe quelle autre jolie fille capable de chantouiller en se chamaillant avec des amies dans une piscine)." } ], "glosses": [ "Chanter avec plus ou moins d'art." ], "id": "fr-chantouiller-fr-verb-oKWhS~Zj", "raw_tags": [ "Hapax" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɑ̃.tu.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantouiller.wav" } ], "word": "chantouiller" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ouiller", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "derived": [ { "word": "chantouilleur" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de chanter, avec le suffixe -ouiller." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Hapax en français" ], "examples": [ { "ref": "René de Solier, La Meffraie: récit, Éditions de Minuit, 1951, page 83", "text": "Pour Herveline, singulièrement apte à ce jeu du trépigne « et te cramponne, toutes griffes dehors », Maler fut amené à composer une blanche villanelle, qu'il sifflait ou chantouillait, la gorge rétractée, les cloisons du nez vibrant […]." }, { "ref": "Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973", "text": "Si tu veux la vérité, son latin qu’il chantouillait en t’encensant, Tonin, il l’avait appris dans les feuilles roses du Larousse." }, { "ref": "Laurent Gutting, « Alès : une histoire de Fous et… d’une amitié de trente ans », le 26/07/2017, sur le site de Midi libre (www.midilibre.fr)", "text": "S’il se multiplie au piano, le nouveau chef de l’orchestre des Fous reste avare de confidences sur “la bande de potes de JBD qui “chantouillaient” à l’adolescence." }, { "ref": "Thomas O. St-Pierre, Miley Cyrus et les malheureux du siècle, éditions Atelier 10, Montréal, 2018, page 47", "text": "Le succès commercial d'un artiste ne peut pas être sophistiqué : il est la cristallisation de la mode du moment, le fruit d'une personne qui s'est au mieux abaissée aux attentes du grand public, au pire soumise aux dictats du marché en acceptant de devenir un produit de l'industrie (dans le cas de Miley, un rôle qu'aurait pu jouer n'importe quelle autre jolie fille capable de chantouiller en se chamaillant avec des amies dans une piscine)." } ], "glosses": [ "Chanter avec plus ou moins d'art." ], "raw_tags": [ "Hapax" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɑ̃.tu.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantouiller.wav" } ], "word": "chantouiller" }
Download raw JSONL data for chantouiller meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.