See chanter les louanges on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de chanter, les et louanges"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
145
]
],
"ref": "Symbolisme du coq",
"text": "Une croyance populaire musulmane dit qu’au paradis un très grand coq d’une éclatante blancheur se dresse sur ses ergots pour chanter les louanges d’Allah et que ce serait pour cela que les coqs des basses-cours terrestres poussent leurs cocoricos en chœur quand l’aube point."
}
],
"glosses": [
"Chanter une hymne, un cantique à la gloire de Dieu."
],
"id": "fr-chanter_les_louanges-fr-verb-pZloEffW",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
172
]
],
"ref": "S401(k)",
"text": "Les employés avaient placé en moyenne 62 % de leur capital 401(k) en actions Enron. À l’époque, les experts économistes étaient pratiquement unanimes à chanter les louanges d’Enron. Tous ces capitaux se volatilisèrent avec la cessation d’activité de l’entreprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
73
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Les convives, Thando et Langa en tête, se mirent à chanter leurs louanges à tue-tête."
}
],
"glosses": [
"Vanter les mérites, louer, louanger."
],
"id": "fr-chanter_les_louanges-fr-verb-fZQ7SlPK",
"note": "L’expression est assez souvent – mais pas exclusivement – utilisée pour impliquer que ces mérites ne sont en fait pas si mérités que ça",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.te le lwɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter les louanges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_les_louanges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_les_louanges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_les_louanges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_les_louanges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter les louanges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter les louanges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_les_louanges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_les_louanges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_les_louanges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_les_louanges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter les louanges.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lobpreisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lobsingen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sing the praises of"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cantare le lodi"
}
],
"word": "chanter les louanges"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de chanter, les et louanges"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
145
]
],
"ref": "Symbolisme du coq",
"text": "Une croyance populaire musulmane dit qu’au paradis un très grand coq d’une éclatante blancheur se dresse sur ses ergots pour chanter les louanges d’Allah et que ce serait pour cela que les coqs des basses-cours terrestres poussent leurs cocoricos en chœur quand l’aube point."
}
],
"glosses": [
"Chanter une hymne, un cantique à la gloire de Dieu."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
172
]
],
"ref": "S401(k)",
"text": "Les employés avaient placé en moyenne 62 % de leur capital 401(k) en actions Enron. À l’époque, les experts économistes étaient pratiquement unanimes à chanter les louanges d’Enron. Tous ces capitaux se volatilisèrent avec la cessation d’activité de l’entreprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
73
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Les convives, Thando et Langa en tête, se mirent à chanter leurs louanges à tue-tête."
}
],
"glosses": [
"Vanter les mérites, louer, louanger."
],
"note": "L’expression est assez souvent – mais pas exclusivement – utilisée pour impliquer que ces mérites ne sont en fait pas si mérités que ça",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.te le lwɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter les louanges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_les_louanges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_les_louanges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_les_louanges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_les_louanges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter les louanges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter les louanges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_les_louanges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_les_louanges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_les_louanges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_les_louanges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter les louanges.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lobpreisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lobsingen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sing the praises of"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cantare le lodi"
}
],
"word": "chanter les louanges"
}
Download raw JSONL data for chanter les louanges meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-01 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.