"changement de vitesse" meaning in All languages combined

See changement de vitesse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ də vi.tɛs\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changement de vitesse.wav Forms: changements de vitesse [plural]
  1. Système qui permet au moteur d’une voiture à traction automobile de tourner plus ou moins vite et plus ou moins de fois pour un tour de roue.
    Sense id: fr-changement_de_vitesse-fr-noun-2OsYMhLt Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile Topics: automobile
  2. Système qui permet de changer le développement ; dérailleur.
    Sense id: fr-changement_de_vitesse-fr-noun-tFDzK5SG Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
  3. Type de lancer utilisé par les lanceurs dans lequel la balle se déplace plus lentement que lors d’un lancer précédent.
    Sense id: fr-changement_de_vitesse-fr-noun-ljP9b~XS Categories (other): Lexique en français du baseball Topics: baseball
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: change-up, polymultiplication [dated], polyxion [dated] Translations (type de lancer au baseball): Gangschaltung [feminine] (Allemand), change-up (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "changements de vitesse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Sauvêtre, « Développements multiples », Le Cyclotourisme, numéro 48, 16 décembre 1912, page 370",
          "text": "A ce point de vue, pour elle, l’application d’un appareil de changement de vitesse continu apparaît comme un enviable perfectionnement, digne de tous points d’être poursuivi dans le but de répartir le travail fourni régulièrement, et de proportionner à chaque instant l’effort demandé au moteur à celui exigé par la résistance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système qui permet au moteur d’une voiture à traction automobile de tourner plus ou moins vite et plus ou moins de fois pour un tour de roue."
      ],
      "id": "fr-changement_de_vitesse-fr-noun-2OsYMhLt",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sport et Santé, numéro 115, juin 1939, page 26",
          "text": "… le changement de vitesse par dérailleur, qui permet une variété de développement beaucoup plus grande, a pris le dessus sur tous les autres systèmes. Il est moins esthétique que le moyeu, la ligne de chaîne n’y est jamais respectée, mais au point de vue rendement, il est nettement supérieur et c’est, du reste, pour cela que les coureurs l’ont adopté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système qui permet de changer le développement ; dérailleur."
      ],
      "id": "fr-changement_de_vitesse-fr-noun-tFDzK5SG",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du baseball",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de lancer utilisé par les lanceurs dans lequel la balle se déplace plus lentement que lors d’un lancer précédent."
      ],
      "id": "fr-changement_de_vitesse-fr-noun-ljP9b~XS",
      "topics": [
        "baseball"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ də vi.tɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changement de vitesse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changement_de_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changement_de_vitesse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changement_de_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changement_de_vitesse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changement de vitesse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "change-up"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "polymultiplication"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "polyxion"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "type de lancer au baseball",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gangschaltung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "type de lancer au baseball",
      "word": "change-up"
    }
  ],
  "word": "changement de vitesse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "changements de vitesse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Sauvêtre, « Développements multiples », Le Cyclotourisme, numéro 48, 16 décembre 1912, page 370",
          "text": "A ce point de vue, pour elle, l’application d’un appareil de changement de vitesse continu apparaît comme un enviable perfectionnement, digne de tous points d’être poursuivi dans le but de répartir le travail fourni régulièrement, et de proportionner à chaque instant l’effort demandé au moteur à celui exigé par la résistance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système qui permet au moteur d’une voiture à traction automobile de tourner plus ou moins vite et plus ou moins de fois pour un tour de roue."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sport et Santé, numéro 115, juin 1939, page 26",
          "text": "… le changement de vitesse par dérailleur, qui permet une variété de développement beaucoup plus grande, a pris le dessus sur tous les autres systèmes. Il est moins esthétique que le moyeu, la ligne de chaîne n’y est jamais respectée, mais au point de vue rendement, il est nettement supérieur et c’est, du reste, pour cela que les coureurs l’ont adopté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système qui permet de changer le développement ; dérailleur."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du baseball"
      ],
      "glosses": [
        "Type de lancer utilisé par les lanceurs dans lequel la balle se déplace plus lentement que lors d’un lancer précédent."
      ],
      "topics": [
        "baseball"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ də vi.tɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changement de vitesse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changement_de_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changement_de_vitesse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changement_de_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changement_de_vitesse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changement de vitesse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "change-up"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "polymultiplication"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "polyxion"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "type de lancer au baseball",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gangschaltung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "type de lancer au baseball",
      "word": "change-up"
    }
  ],
  "word": "changement de vitesse"
}

Download raw JSONL data for changement de vitesse meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.