"chandelier à sept branches" meaning in All languages combined

See chandelier à sept branches on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃɑ̃.də.lje a sɛt bʁɑ̃ʃ\
  1. Chandelier issu du culte hébraïque. Tags: Judaism
    Sense id: fr-chandelier_à_sept_branches-fr-noun-to7EsmDy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du judaïsme
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: menora
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chandelier, sept et branche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 344",
          "text": "— Je sais, je sais. Vous êtes allée à Rome. Vous avez regardé l’arc de l’infâme Titus, ce marbre exécrable où l’on voit le chandelier à sept branches parmi les dépouilles des Juifs. Eh bien ! je vous le dis, madame, c’est à la honte de l’univers que ce monument reste encore debout, dans la ville de Rome, où les papes n’ont subsisté que par l’art des Juifs, argentiers et changeurs. Les Juifs ont apporté en Italie la science de la Grèce et de l’Orient. La Renaissance, madame, est l’œuvre d’Israël."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              192
            ],
            [
              203,
              218
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "« J’ai retrouvé à Rouen les traces de notre ennemie, et j’ai fait insérer dans les journaux de la localité qu’un paysan des environs d’Étretat avait déterré dans sa prairie un vieux chandelier de cuivre à sept branches. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chandelier issu du culte hébraïque."
      ],
      "id": "fr-chandelier_à_sept_branches-fr-noun-to7EsmDy",
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.də.lje a sɛt bʁɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "menora"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chandelier à sept branches"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chandelier, sept et branche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du judaïsme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 344",
          "text": "— Je sais, je sais. Vous êtes allée à Rome. Vous avez regardé l’arc de l’infâme Titus, ce marbre exécrable où l’on voit le chandelier à sept branches parmi les dépouilles des Juifs. Eh bien ! je vous le dis, madame, c’est à la honte de l’univers que ce monument reste encore debout, dans la ville de Rome, où les papes n’ont subsisté que par l’art des Juifs, argentiers et changeurs. Les Juifs ont apporté en Italie la science de la Grèce et de l’Orient. La Renaissance, madame, est l’œuvre d’Israël."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              192
            ],
            [
              203,
              218
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "« J’ai retrouvé à Rouen les traces de notre ennemie, et j’ai fait insérer dans les journaux de la localité qu’un paysan des environs d’Étretat avait déterré dans sa prairie un vieux chandelier de cuivre à sept branches. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chandelier issu du culte hébraïque."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.də.lje a sɛt bʁɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "menora"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chandelier à sept branches"
}

Download raw JSONL data for chandelier à sept branches meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.