See chancelant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calanchent"
},
{
"word": "calenchant"
},
{
"word": "éclanchant"
},
{
"word": "enclanchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français canceler (« vaciller »)."
],
"forms": [
{
"form": "chancelants",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃s.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chancelante",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃s.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chancelantes",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃s.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Cette chancelante bicoque bâtie en moellons était revêtue d’une couche de plâtre jauni, si fortement lézardée, qu’on craignait de la voir tomber au moindre effort du vent."
},
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Chancelante, et comme épuisée, elle ouvrit la porte toute grande et s’arrêta, le bras allongé sur le loquet […]"
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925, page 6",
"text": "Mais voilà que, tout d’un coup, je me suis dressé, chancelant, dans un grand battement de mon cœur comme dans un battement d’ailes […]"
}
],
"glosses": [
"Qui chancelle, qui vacille."
],
"id": "fr-chancelant-fr-adj-Lx9DikR5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Autorité chancelante. Trône chancelant."
}
],
"glosses": [
"Mal assuré."
],
"id": "fr-chancelant-fr-adj-O145MY2G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 391 de l’édition de 1921",
"text": "Au fur et à mesure de la conversation, devant son esprit chancelant passaient d’étranges et vastes images d’événements, énormes dans leurs conséquences, de nations tumultueusement soulevées, de continents bouleversés, de famines et de ravages incalculables."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de netteté."
],
"id": "fr-chancelant-fr-adj-qz0bQmw6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929",
"text": "Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante."
}
],
"glosses": [
"Irrésolu."
],
"id": "fr-chancelant-fr-adj-AIcw0VSH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃s.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav"
}
],
"word": "chancelant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calanchent"
},
{
"word": "calenchant"
},
{
"word": "éclanchant"
},
{
"word": "enclanchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français canceler (« vaciller »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chanceler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chanceler."
],
"id": "fr-chancelant-fr-verb-zFREqFxt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.s(ə).lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "tottering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "faltering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "wisselvallig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "trantalhant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "trantolaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "vacilante"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mal assuré",
"word": "shaky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mal assuré",
"word": "faltering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mal assuré",
"word": "onzeker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mal assuré",
"word": "wankel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Irrésolu",
"word": "unresolved"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Irrésolu",
"word": "onopgelost"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Irrésolu",
"word": "hesitante"
}
],
"word": "chancelant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calanchent"
},
{
"word": "calenchant"
},
{
"word": "éclanchant"
},
{
"word": "enclanchât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français canceler (« vaciller »)."
],
"forms": [
{
"form": "chancelants",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃s.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chancelante",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃s.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chancelantes",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃s.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Cette chancelante bicoque bâtie en moellons était revêtue d’une couche de plâtre jauni, si fortement lézardée, qu’on craignait de la voir tomber au moindre effort du vent."
},
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Chancelante, et comme épuisée, elle ouvrit la porte toute grande et s’arrêta, le bras allongé sur le loquet […]"
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925, page 6",
"text": "Mais voilà que, tout d’un coup, je me suis dressé, chancelant, dans un grand battement de mon cœur comme dans un battement d’ailes […]"
}
],
"glosses": [
"Qui chancelle, qui vacille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Autorité chancelante. Trône chancelant."
}
],
"glosses": [
"Mal assuré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 391 de l’édition de 1921",
"text": "Au fur et à mesure de la conversation, devant son esprit chancelant passaient d’étranges et vastes images d’événements, énormes dans leurs conséquences, de nations tumultueusement soulevées, de continents bouleversés, de famines et de ravages incalculables."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de netteté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929",
"text": "Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante."
}
],
"glosses": [
"Irrésolu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃s.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav"
}
],
"word": "chancelant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calanchent"
},
{
"word": "calenchant"
},
{
"word": "éclanchant"
},
{
"word": "enclanchât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français canceler (« vaciller »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chanceler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chanceler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.s(ə).lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chancelant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "tottering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "faltering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "wisselvallig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "trantalhant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "trantolaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui chancelle",
"word": "vacilante"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mal assuré",
"word": "shaky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mal assuré",
"word": "faltering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mal assuré",
"word": "onzeker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mal assuré",
"word": "wankel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Irrésolu",
"word": "unresolved"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Irrésolu",
"word": "onopgelost"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Irrésolu",
"word": "hesitante"
}
],
"word": "chancelant"
}
Download raw JSONL data for chancelant meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.