See champarteresse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de champart, avec le suffixe -eresse. Ellipse de l’adjectif (« grange champarteresse, dame champarteresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "champarteresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "champarteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grange pour mettre le champart."
],
"id": "fr-champarteresse-fr-noun-U29duEnx",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« champarteresse », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "On peut aussi donner la qualité de champarteresse, à une dame qui a droit de champart seigneurial, de même qu’on appelle seigneur décimateur celui qui a les dixmes inféodées."
}
],
"glosses": [
"Celle qui levait le champart au nom du seigneur."
],
"id": "fr-champarteresse-fr-noun-A60hZxIt",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-champarteresse.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.paʁ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-champarteresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champarteresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champarteresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champarteresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de champart, avec le suffixe -eresse. Ellipse de l’adjectif (« grange champarteresse, dame champarteresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "champarteur",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.paʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "champarteurs",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.paʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "champarteresses",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "champarteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de champarteur."
],
"id": "fr-champarteresse-fr-adj-QWTZ8J1x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-champarteresse.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.paʁ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-champarteresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champarteresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champarteresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "champartres"
}
],
"word": "champarteresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de champart, avec le suffixe -eresse. Ellipse de l’adjectif (« grange champarteresse, dame champarteresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "champarteresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "champarteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Grange pour mettre le champart."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "« champarteresse », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "On peut aussi donner la qualité de champarteresse, à une dame qui a droit de champart seigneurial, de même qu’on appelle seigneur décimateur celui qui a les dixmes inféodées."
}
],
"glosses": [
"Celle qui levait le champart au nom du seigneur."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-champarteresse.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.paʁ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-champarteresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champarteresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champarteresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champarteresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de champart, avec le suffixe -eresse. Ellipse de l’adjectif (« grange champarteresse, dame champarteresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "champarteur",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.paʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "champarteurs",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.paʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "champarteresses",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "champarteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de champarteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-champarteresse.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.paʁ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-champarteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-champarteresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champarteresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champarteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champarteresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "champartres"
}
],
"word": "champarteresse"
}
Download raw JSONL data for champarteresse meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.