See chamorro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels non précisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chamorro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (chamorro) dans le Wiktionnaire est cha."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"related": [
{
"word": "chamoru"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les parlers les plus proches du chamorro se trouvent aux Philippines."
}
],
"glosses": [
"Langue autochtone de Guam et des îles Mariannes du Nord, possédant les caractéristiques des langues austronésiennes et du vocabulaire emprunté à l’espagnol."
],
"id": "fr-chamorro-fr-noun-EjQ865cU",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mɔ.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamorro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamorro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamorro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamorro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamorro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamorro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chamorro"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "chamoru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chamorro"
}
],
"word": "chamorro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, probablement du basque samur (« tendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "chamorros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chamorra",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chamorras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trigo chamorro.",
"translation": "Blé tendre."
}
],
"glosses": [
"Tendre."
],
"id": "fr-chamorro-es-adj-xNKtrBC~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carlos Rojas, Aquelarre, 1970",
"text": "A la gitana, le dejaron la cabeza chamorra y le tundieron la badana hasta despestañarse.",
"translation": "Ils ont tondu la tête de la Gitane et, etc."
}
],
"glosses": [
"Tondu, en parlant de la tête des humains ou des animaux."
],
"id": "fr-chamorro-es-adj-FRiO80~t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El pueblo chamorro.",
"translation": "Le peuple chamorro."
},
{
"text": "El idioma chamorro.",
"translation": "La langue chamorro."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Chamorros, à leur langue."
],
"id": "fr-chamorro-es-adj-6pudpj9u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(a)ˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "tendre",
"word": "tierno"
},
{
"translation": "tondu",
"word": "esquilado"
}
],
"word": "chamorro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, probablement du basque samur (« tendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "chamorros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chamorro, habitant de Guam et des îles Mariannes du Nord."
],
"id": "fr-chamorro-es-noun-s5WsCuNC",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mollet, jarret de porc."
],
"id": "fr-chamorro-es-noun-Un0vj7lp",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(a)ˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "mollet, jarret",
"word": "pantorrilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamorro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, probablement du basque samur (« tendre »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chamorro."
],
"id": "fr-chamorro-es-noun-D4xMPUTX",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(a)ˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "chamorro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, probablement du basque samur (« tendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "chamorros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chamorra",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chamorras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Trigo chamorro.",
"translation": "Blé tendre."
}
],
"glosses": [
"Tendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Carlos Rojas, Aquelarre, 1970",
"text": "A la gitana, le dejaron la cabeza chamorra y le tundieron la badana hasta despestañarse.",
"translation": "Ils ont tondu la tête de la Gitane et, etc."
}
],
"glosses": [
"Tondu, en parlant de la tête des humains ou des animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "El pueblo chamorro.",
"translation": "Le peuple chamorro."
},
{
"text": "El idioma chamorro.",
"translation": "La langue chamorro."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Chamorros, à leur langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(a)ˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "tendre",
"word": "tierno"
},
{
"translation": "tondu",
"word": "esquilado"
}
],
"word": "chamorro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, probablement du basque samur (« tendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "chamorros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Chamorro, habitant de Guam et des îles Mariannes du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Aliments en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"glosses": [
"Mollet, jarret de porc."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(a)ˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "mollet, jarret",
"word": "pantorrilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamorro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, probablement du basque samur (« tendre »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Chamorro."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(a)ˈmo.ro\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃaˈmo.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "chamorro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Pluriels non précisés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chamorro",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chamorro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (chamorro) dans le Wiktionnaire est cha."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"related": [
{
"word": "chamoru"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les parlers les plus proches du chamorro se trouvent aux Philippines."
}
],
"glosses": [
"Langue autochtone de Guam et des îles Mariannes du Nord, possédant les caractéristiques des langues austronésiennes et du vocabulaire emprunté à l’espagnol."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mɔ.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamorro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamorro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamorro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamorro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamorro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamorro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chamorro"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "chamoru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chamorro"
}
],
"word": "chamorro"
}
Download raw JSONL data for chamorro meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.