See chamlux̂ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en aléoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aléoute",
"orig": "aléoute",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cognat avec tallu en inuktitut, tamlu en yupik central, tamlu en yupik sibérien central, tavlu en inupiaq et talloq en kalaallisut."
],
"lang": "Aléoute",
"lang_code": "ale",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"related": [
{
"sense": "en dialecte oriental",
"word": "chimalux̂"
},
{
"sense": "en dialecte attuan d’Alaska",
"word": "chavlux̂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en aléoute",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "KnutBergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Uyngax̂ », narrateur : Mihkail Mershenin, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909",
"text": "[…] makanat haqatalaqan hagumatal haang, hingal angatikux̂taan, hlaaklukichaaĝutax̂ haang chamlum kugan aygagiyuduugikux̂ ukux̂tal angalikuun maasal […]",
"translation": "[…] il ne savait pas quoi faire et restait là debout puis il vit un petit garçon gauche gesticulant sur le plancher […]"
}
],
"glosses": [
"Plancher."
],
"id": "fr-chamlux̂-ale-noun-om0kSqYx"
}
],
"word": "chamlux̂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en aléoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aléoute",
"orig": "aléoute",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cognat avec tallu en inuktitut, tamlu en yupik central, tamlu en yupik sibérien central, tavlu en inupiaq et talloq en kalaallisut."
],
"lang": "Aléoute",
"lang_code": "ale",
"notes": [
"^([1]) Forme et orthographe du dialecte atkan d’Alaska.",
"^([2]) Forme et orthographe du dialecte oriental."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"^([2])"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en aléoute de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Menton."
],
"id": "fr-chamlux̂-ale-noun-2OvhbJiJ",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "chamlux̂"
}
{
"categories": [
"Noms communs en aléoute",
"aléoute"
],
"etymology_texts": [
"Cognat avec tallu en inuktitut, tamlu en yupik central, tamlu en yupik sibérien central, tavlu en inupiaq et talloq en kalaallisut."
],
"lang": "Aléoute",
"lang_code": "ale",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"related": [
{
"sense": "en dialecte oriental",
"word": "chimalux̂"
},
{
"sense": "en dialecte attuan d’Alaska",
"word": "chavlux̂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en aléoute"
],
"examples": [
{
"ref": "KnutBergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Uyngax̂ », narrateur : Mihkail Mershenin, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909",
"text": "[…] makanat haqatalaqan hagumatal haang, hingal angatikux̂taan, hlaaklukichaaĝutax̂ haang chamlum kugan aygagiyuduugikux̂ ukux̂tal angalikuun maasal […]",
"translation": "[…] il ne savait pas quoi faire et restait là debout puis il vit un petit garçon gauche gesticulant sur le plancher […]"
}
],
"glosses": [
"Plancher."
]
}
],
"word": "chamlux̂"
}
{
"categories": [
"Noms communs en aléoute",
"aléoute"
],
"etymology_texts": [
"Cognat avec tallu en inuktitut, tamlu en yupik central, tamlu en yupik sibérien central, tavlu en inupiaq et talloq en kalaallisut."
],
"lang": "Aléoute",
"lang_code": "ale",
"notes": [
"^([1]) Forme et orthographe du dialecte atkan d’Alaska.",
"^([2]) Forme et orthographe du dialecte oriental."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"^([2])"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en aléoute de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Menton."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "chamlux̂"
}
Download raw JSONL data for chamlux̂ meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.