See chambreur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "co-chambreur"
},
{
"word": "cochambreur"
},
{
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "maison de chambreurs"
}
],
"etymology_texts": [
"De chambrer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chambreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chambreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Locataire d’une chambre."
],
"id": "fr-chambreur-fr-noun-xAuSqrR6",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chambreur.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃.bʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--chambreur.ogg/Fr-Paris--chambreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chambreur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "locataire"
},
{
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "pensionnaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "roomer"
}
],
"word": "chambreur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chambrer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chambreurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FAO, Le lait et les produits laitiers dans la nutrition humaine, 1995",
"text": "Une installation classique comprend les éléments ci-après : un échangeur récupérateur … ; un réchauffeur ou pasteurisateur … ; un chambreur dans lequel le lait venant de l’élément 2 est maintenu à la température de pasteurisation (par exemple 80 °C) pendant le temps voulu (par exemple 20 secondes) ; un échangeur récupérateur … ; un réfrigérant …."
},
{
"ref": "FAO, Production animale, 2008",
"text": "La pasteurisation peut se faire par lot …, ou par opération continue … au cours de laquelle le produit est chauffé dans un échangeur thermique puis retenu dans un chambreur tubulaire pour la durée requise."
}
],
"glosses": [
"Appareil dans lequel le lait est maintenu à une certaine température."
],
"id": "fr-chambreur-fr-noun-lnE3O~~3",
"raw_tags": [
"Industrie alimentaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chambreur.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃.bʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--chambreur.ogg/Fr-Paris--chambreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chambreur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil",
"word": "heat holder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil",
"word": "holding tube"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil",
"word": "heethouder"
}
],
"word": "chambreur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "co-chambreur"
},
{
"word": "cochambreur"
},
{
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "maison de chambreurs"
}
],
"etymology_texts": [
"De chambrer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chambreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chambreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Locataire d’une chambre."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chambreur.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃.bʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--chambreur.ogg/Fr-Paris--chambreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chambreur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "locataire"
},
{
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "pensionnaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "locataire d’une chambre",
"word": "roomer"
}
],
"word": "chambreur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chambrer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chambreurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FAO, Le lait et les produits laitiers dans la nutrition humaine, 1995",
"text": "Une installation classique comprend les éléments ci-après : un échangeur récupérateur … ; un réchauffeur ou pasteurisateur … ; un chambreur dans lequel le lait venant de l’élément 2 est maintenu à la température de pasteurisation (par exemple 80 °C) pendant le temps voulu (par exemple 20 secondes) ; un échangeur récupérateur … ; un réfrigérant …."
},
{
"ref": "FAO, Production animale, 2008",
"text": "La pasteurisation peut se faire par lot …, ou par opération continue … au cours de laquelle le produit est chauffé dans un échangeur thermique puis retenu dans un chambreur tubulaire pour la durée requise."
}
],
"glosses": [
"Appareil dans lequel le lait est maintenu à une certaine température."
],
"raw_tags": [
"Industrie alimentaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.bʁœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chambreur.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃.bʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--chambreur.ogg/Fr-Paris--chambreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chambreur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chambreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil",
"word": "heat holder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil",
"word": "holding tube"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil",
"word": "heethouder"
}
],
"word": "chambreur"
}
Download raw JSONL data for chambreur meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.