See chamaille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal du verbe se chamailler."
],
"forms": [
{
"form": "chamailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Thomas, L'Affaire sans Dreyfus, première partie, chapitre II, § 2 ; Édito-Service S.A., Genève, 1971, page 62",
"text": "À l'intérieur de la Section, en revanche, on vivait « en famille ». Bien sûr cela n'empêchait ni les jalousies ni les chamailles, mais contre l'extérieur le service faisait aussitôt bloc."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 70",
"text": "C’étaient des enfants de manouvriers. Ami, ennemi, nourriture et poison, le vin était mêlé sans cesse aux pensées, aux effusions et aux chamailles de leurs familles."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, La nuit de la Saint-Jean, chapitre VII ; Le Livre de Poche, 1964, page 115",
"text": "L'entretien dégénérait, comme chaque soir, en chamailles singulières quand Joseph tomba dans la spélonque."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 48",
"text": "Étrangers parmi les étrangers, les Savoyards ne se mêlent ni aux bamboches ni aux chamailles."
}
],
"glosses": [
"Chamaillerie, querelle où l'on se chamaille."
],
"id": "fr-chamaille-fr-noun-6~z8R3X1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.maj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-chamaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-chamaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chamaillerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamaille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal du verbe se chamailler."
],
"forms": [
{
"form": "je me chamaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se chamaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me chamaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se chamaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chamaille-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamailler."
],
"id": "fr-chamaille-fr-verb-sxxGay4T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, Gallimard, volume 5 (janvier 1876 - mai 1880), 1973, page 905",
"text": "Ici on se chamaille — on s’est chamaillé pour les lettres de Zola, on s’est chamaillé pour le ministère Dufaure, on se chamaille pour la présidence Grévy, on ne déchamaille pas ; je m’abstiens complètement de ces sortes de choses et lorsque, le jeudi soir, les discussions deviennent un peu vives, je rentre paisiblement me coucher, trouvant mon lit supérieur à toutes les dissertations imaginables."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamailler."
],
"id": "fr-chamaille-fr-verb-a2rQss-W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamailler."
],
"id": "fr-chamaille-fr-verb-7v4Jpo9k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamailler."
],
"id": "fr-chamaille-fr-verb-KHKK5MKb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe chamailler."
],
"id": "fr-chamaille-fr-verb-UbXCXzsP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-chamaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-chamaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chamaille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal du verbe se chamailler."
],
"forms": [
{
"form": "chamailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Thomas, L'Affaire sans Dreyfus, première partie, chapitre II, § 2 ; Édito-Service S.A., Genève, 1971, page 62",
"text": "À l'intérieur de la Section, en revanche, on vivait « en famille ». Bien sûr cela n'empêchait ni les jalousies ni les chamailles, mais contre l'extérieur le service faisait aussitôt bloc."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 70",
"text": "C’étaient des enfants de manouvriers. Ami, ennemi, nourriture et poison, le vin était mêlé sans cesse aux pensées, aux effusions et aux chamailles de leurs familles."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, La nuit de la Saint-Jean, chapitre VII ; Le Livre de Poche, 1964, page 115",
"text": "L'entretien dégénérait, comme chaque soir, en chamailles singulières quand Joseph tomba dans la spélonque."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 48",
"text": "Étrangers parmi les étrangers, les Savoyards ne se mêlent ni aux bamboches ni aux chamailles."
}
],
"glosses": [
"Chamaillerie, querelle où l'on se chamaille."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.maj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-chamaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-chamaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chamaillerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamaille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal du verbe se chamailler."
],
"forms": [
{
"form": "je me chamaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se chamaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me chamaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se chamaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chamaille-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamailler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, Gallimard, volume 5 (janvier 1876 - mai 1880), 1973, page 905",
"text": "Ici on se chamaille — on s’est chamaillé pour les lettres de Zola, on s’est chamaillé pour le ministère Dufaure, on se chamaille pour la présidence Grévy, on ne déchamaille pas ; je m’abstiens complètement de ces sortes de choses et lorsque, le jeudi soir, les discussions deviennent un peu vives, je rentre paisiblement me coucher, trouvant mon lit supérieur à toutes les dissertations imaginables."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe chamailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-chamaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-chamaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-chamaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chamaille"
}
Download raw JSONL data for chamaille meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.