"chaldron" meaning in All languages combined

See chaldron on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kal.dʁɔn\ Forms: chaldrons [plural]
  1. Tags: no-gloss, obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chondral"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaldrons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de masse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de volume en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CHALDRON. Mesure anglaise pour le charbon de terre. En Prusse on lui donne aussi le nom de chalter.\nLondres. Le chaldron = 4 vats = 12 sacks = 36 bushels, mesure comble (voyez Boisseau), et contient 5.7105 quarters impériaux = 16.605 hectolitres.\nÀ Elseneur, pour les droits du Sund, on le compte pour un demi-last.\nIl est à remarquer que toutes les mesures combles ont été abolies en Angleterre, à dater du 1ᵉʳ janvier 1835, par acte du parlement du 13 août 1834. Le charbon ne doit plus se vendre qu’au poids ; le poids légal est le tonneau de 10 sacs = 20 hundredweights ou quintaux = 2240 ℔, et lorsqu’il est question du chaldron, on l’estime à 25 ½ quintaux ou 1295 kilog.\nNewcastle et Sunderland. Le chaldron de Newcastle, qui fait la 8ᵉ partie du keel, n’est pas une mesure, mais un poids de 53 quintaux avoirdupois = 2692 kilog. Ce chaldron rend quelquefois 2 chaldrons de Londres, mais on a trouvé que le rapport moyen entre ces deux mesures est de 16 chaldrons de Newcastle pour 31 chaldrons de Londres, de manière que le chaldron de Newcastle représente environ 11 quarters impériaux ou 32 hectolitres. Voyez Keel.\nÀ Elseneur, pour les droits du Sund, on compte le chaldron de Newcastle pour un last ; à Hambourg on l’estime à 1 ¼ last.\nStettin. Le chalter qui s’évaluait autrefois à 18 tonnes ou 54 scheffel, ancienne mesure, est compté aujourd’hui pour 13 ½ tonnes de Prusse ou 54 scheffel prussiens = 10.2068 quarters = 29.6792 hectolitres."
        }
      ],
      "id": "fr-chaldron-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.dʁɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chaldron"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chondral"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaldrons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure de masse en français",
        "Unités de mesure de volume en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CHALDRON. Mesure anglaise pour le charbon de terre. En Prusse on lui donne aussi le nom de chalter.\nLondres. Le chaldron = 4 vats = 12 sacks = 36 bushels, mesure comble (voyez Boisseau), et contient 5.7105 quarters impériaux = 16.605 hectolitres.\nÀ Elseneur, pour les droits du Sund, on le compte pour un demi-last.\nIl est à remarquer que toutes les mesures combles ont été abolies en Angleterre, à dater du 1ᵉʳ janvier 1835, par acte du parlement du 13 août 1834. Le charbon ne doit plus se vendre qu’au poids ; le poids légal est le tonneau de 10 sacs = 20 hundredweights ou quintaux = 2240 ℔, et lorsqu’il est question du chaldron, on l’estime à 25 ½ quintaux ou 1295 kilog.\nNewcastle et Sunderland. Le chaldron de Newcastle, qui fait la 8ᵉ partie du keel, n’est pas une mesure, mais un poids de 53 quintaux avoirdupois = 2692 kilog. Ce chaldron rend quelquefois 2 chaldrons de Londres, mais on a trouvé que le rapport moyen entre ces deux mesures est de 16 chaldrons de Newcastle pour 31 chaldrons de Londres, de manière que le chaldron de Newcastle représente environ 11 quarters impériaux ou 32 hectolitres. Voyez Keel.\nÀ Elseneur, pour les droits du Sund, on compte le chaldron de Newcastle pour un last ; à Hambourg on l’estime à 1 ¼ last.\nStettin. Le chalter qui s’évaluait autrefois à 18 tonnes ou 54 scheffel, ancienne mesure, est compté aujourd’hui pour 13 ½ tonnes de Prusse ou 54 scheffel prussiens = 10.2068 quarters = 29.6792 hectolitres."
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.dʁɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chaldron"
}

Download raw JSONL data for chaldron meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.