"chair de poule" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sotho du Sud",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la chair de poule"
    },
    {
      "word": "donner la chair de poule"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chair et poule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "À certains moments, le son s’étranglait à vous donner la chair de poule, même en sachant ce que c’était, tant il y avait dans cette musique de menaces ancestrales.\nBelle invention ces cors de chasse !"
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 234",
          "text": "Cependant, nos chères femmes, penchées à la fenêtre, poussaient des cris d’horreur et de dégoût, et ma mère frottait son avant-bras pour effacer la chair de poule."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Canard, Grâce au fipronil, les consommateurs regardent la France au fond des œufs, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 4",
          "text": "Et, vu la rareté des contrôles, une substance nettement plus méchante aurait pu tout aussi bien s’inviter. Ça file la chair de poule…"
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "Elle regarde la banquette en chintz bleu qui lui donne la chair de poule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hérissement des poils de la peau, souvent dans le cou ou sur les bras, causée par le froid (ou la peur, au moins dans la tradition populaire)."
      ],
      "id": "fr-chair_de_poule-fr-noun-KDf4I6Oh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛʁ də pul\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chair de poule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Roptat-chair_de_poule.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chair_de_poule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Roptat-chair_de_poule.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chair_de_poule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chair de poule.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frisson"
    },
    {
      "word": "horripilation"
    },
    {
      "word": "peau de galline"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "hoendervleis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gänsehaut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "goose bump"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "goose pimple"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goose flesh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chill bump"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chicken skin"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قشعريرة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُشَعْرِيرَة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "oilaki"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "om",
      "word": "옴"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "soreum",
      "word": "소름"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daksal",
      "word": "닭살"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escalofrío"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piel de gallina"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pelos de punta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "anserhaŭto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kananliha"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "रौंगटे खड़े होना"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "libabőr"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gæsahúð"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelle d’oca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tori hada",
      "word": "鳥肌"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Héngerhaut"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jīpígēda",
      "traditional_writing": "雞皮疙瘩",
      "word": "鸡皮疙瘩"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kippenvel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "carn de galina"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "ronghtay khare hona"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gęsia skórka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arrepio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piele de găină"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gousinaia koja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гусиная кожа"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мурашка"
    },
    {
      "lang": "Sotho du Sud",
      "lang_code": "st",
      "word": "ditlhokanyane"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gåshud"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ståpäls"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "husí kůže"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tchå d’ poye"
    }
  ],
  "word": "chair de poule"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sotho du Sud",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la chair de poule"
    },
    {
      "word": "donner la chair de poule"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chair et poule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "À certains moments, le son s’étranglait à vous donner la chair de poule, même en sachant ce que c’était, tant il y avait dans cette musique de menaces ancestrales.\nBelle invention ces cors de chasse !"
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 234",
          "text": "Cependant, nos chères femmes, penchées à la fenêtre, poussaient des cris d’horreur et de dégoût, et ma mère frottait son avant-bras pour effacer la chair de poule."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Canard, Grâce au fipronil, les consommateurs regardent la France au fond des œufs, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 4",
          "text": "Et, vu la rareté des contrôles, une substance nettement plus méchante aurait pu tout aussi bien s’inviter. Ça file la chair de poule…"
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "Elle regarde la banquette en chintz bleu qui lui donne la chair de poule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hérissement des poils de la peau, souvent dans le cou ou sur les bras, causée par le froid (ou la peur, au moins dans la tradition populaire)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛʁ də pul\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chair de poule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Roptat-chair_de_poule.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chair_de_poule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Roptat-chair_de_poule.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chair_de_poule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chair de poule.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frisson"
    },
    {
      "word": "horripilation"
    },
    {
      "word": "peau de galline"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "hoendervleis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gänsehaut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "goose bump"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "goose pimple"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goose flesh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chill bump"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chicken skin"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قشعريرة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُشَعْرِيرَة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "oilaki"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "om",
      "word": "옴"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "soreum",
      "word": "소름"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daksal",
      "word": "닭살"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escalofrío"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piel de gallina"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pelos de punta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "anserhaŭto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kananliha"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "रौंगटे खड़े होना"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "libabőr"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gæsahúð"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelle d’oca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tori hada",
      "word": "鳥肌"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Héngerhaut"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jīpígēda",
      "traditional_writing": "雞皮疙瘩",
      "word": "鸡皮疙瘩"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kippenvel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "carn de galina"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "ronghtay khare hona"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gęsia skórka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arrepio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piele de găină"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gousinaia koja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гусиная кожа"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мурашка"
    },
    {
      "lang": "Sotho du Sud",
      "lang_code": "st",
      "word": "ditlhokanyane"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gåshud"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ståpäls"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "husí kůže"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tchå d’ poye"
    }
  ],
  "word": "chair de poule"
}