See chagriné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chignera"
},
{
"word": "chinagre"
},
{
"word": "rechigna"
},
{
"word": "ringache"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "béat"
},
{
"word": "comblé"
},
{
"word": "content"
},
{
"word": "enchanté"
},
{
"word": "épanoui"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "heureux"
},
{
"word": "bienheureux"
},
{
"word": "joyeux"
},
{
"word": "ravi"
},
{
"word": "réjoui"
},
{
"word": "satisfait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adjectif) Dérivé de chagrin.",
"(forme de verbe) de chagriner."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! chagrinés",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.ne\\",
"\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chagrinée",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chagrinées",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’adjectif correspondant à l’état de tristesse est « chagrin » et non « chagriné »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chagrin"
},
{
"word": "chagriner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Agnès et Bruno ressentirent un étonnement chagriné à ne pas avoir vu venir cette mort que Pompidou portait sur lui, corps alourdi, visage bouffi, ils avaient voulu croire aux grippes à répétition et aux crises hémorroïdaires qui expliquaient sa démarche embarrassée."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence du chagrin."
],
"id": "fr-chagriné-fr-adj-PZXzKy7c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Cuvier, A. Richard Atlas, Cours complet d'histoire naturelle médicale et pharmaceutique ..., volume 2, 1835",
"text": "Le fruit est une pyxide, à une loge renfermant un grand nombre de graines, à surface chagrinée, rattachées à un trophosperme central."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 228",
"text": "On affirmait dans la famille : « Le fard abîme le teint. » Mais nous nous disions souvent ma sœur et moi en voyant la peau chagrinée de nos tantes que leur prudence payait mal."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence du cuir grenu."
],
"id": "fr-chagriné-fr-adj-Phl1~YRJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagriné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagriné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déçu"
},
{
"word": "désappointé"
},
{
"word": "désenchanté"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "triste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagriné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chignera"
},
{
"word": "chinagre"
},
{
"word": "rechigna"
},
{
"word": "ringache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adjectif) Dérivé de chagrin.",
"(forme de verbe) de chagriner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chagriner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe chagriner."
],
"id": "fr-chagriné-fr-verb-0lzJa7R-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagriné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagriné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chagriné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chignera"
},
{
"word": "chinagre"
},
{
"word": "rechigna"
},
{
"word": "ringache"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "béat"
},
{
"word": "comblé"
},
{
"word": "content"
},
{
"word": "enchanté"
},
{
"word": "épanoui"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "heureux"
},
{
"word": "bienheureux"
},
{
"word": "joyeux"
},
{
"word": "ravi"
},
{
"word": "réjoui"
},
{
"word": "satisfait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(adjectif) Dérivé de chagrin.",
"(forme de verbe) de chagriner."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! chagrinés",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.ne\\",
"\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chagrinée",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chagrinées",
"ipas": [
"\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’adjectif correspondant à l’état de tristesse est « chagrin » et non « chagriné »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chagrin"
},
{
"word": "chagriner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Agnès et Bruno ressentirent un étonnement chagriné à ne pas avoir vu venir cette mort que Pompidou portait sur lui, corps alourdi, visage bouffi, ils avaient voulu croire aux grippes à répétition et aux crises hémorroïdaires qui expliquaient sa démarche embarrassée."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence du chagrin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Cuvier, A. Richard Atlas, Cours complet d'histoire naturelle médicale et pharmaceutique ..., volume 2, 1835",
"text": "Le fruit est une pyxide, à une loge renfermant un grand nombre de graines, à surface chagrinée, rattachées à un trophosperme central."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 228",
"text": "On affirmait dans la famille : « Le fard abîme le teint. » Mais nous nous disions souvent ma sœur et moi en voyant la peau chagrinée de nos tantes que leur prudence payait mal."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence du cuir grenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagriné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagriné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déçu"
},
{
"word": "désappointé"
},
{
"word": "désenchanté"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "triste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagriné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chignera"
},
{
"word": "chinagre"
},
{
"word": "rechigna"
},
{
"word": "ringache"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(adjectif) Dérivé de chagrin.",
"(forme de verbe) de chagriner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chagriner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe chagriner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagriné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chagriné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chagriné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chagriné"
}
Download raw JSONL data for chagriné meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.