"chabouc" meaning in All languages combined

See chabouc on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃa.buk\ Forms: chaboucs [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʃa.buk\ [singular]
  1. Fouet fabriqué en aloès tressé, utilisé autrefois pour punir les esclaves.
    Sense id: fr-chabouc-fr-noun-LHJRxYzH Categories (other): Exemples en français, Français de la Réunion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chabouck, chabouk, chabouque

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais chabuco (« même sens ») lui même du malais chabok."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaboucs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.buk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chabouck"
    },
    {
      "word": "chabouk"
    },
    {
      "word": "chabouque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. V. Payet, Histoire de l'esclavage à l'île Bourbon, Éd. L'Harmattan, 1990",
          "text": "Certains maîtres avaient livré leur esclave fautif à une fustigation immodérée, la victime recevant plus de cent coups de chabouc."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Un jour, j’ai eu une de mes bêtes qui boitait bas. C’était Morange, le bœuf de tête. Il avait la force et la couleur d’un lion. Et je l’avais appelé ainsi pour me moquer de mon premier employeur. Celui qui habitait du côté humide, à l’est. Chaque fois que je lui caressais la croupe avec mon chabouc, je pensais à l’autre Morange, le gros Blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet fabriqué en aloès tressé, utilisé autrefois pour punir les esclaves."
      ],
      "id": "fr-chabouc-fr-noun-LHJRxYzH",
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.buk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chabouc"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en malais",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais chabuco (« même sens ») lui même du malais chabok."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaboucs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.buk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chabouck"
    },
    {
      "word": "chabouk"
    },
    {
      "word": "chabouque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la Réunion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. V. Payet, Histoire de l'esclavage à l'île Bourbon, Éd. L'Harmattan, 1990",
          "text": "Certains maîtres avaient livré leur esclave fautif à une fustigation immodérée, la victime recevant plus de cent coups de chabouc."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Un jour, j’ai eu une de mes bêtes qui boitait bas. C’était Morange, le bœuf de tête. Il avait la force et la couleur d’un lion. Et je l’avais appelé ainsi pour me moquer de mon premier employeur. Celui qui habitait du côté humide, à l’est. Chaque fois que je lui caressais la croupe avec mon chabouc, je pensais à l’autre Morange, le gros Blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet fabriqué en aloès tressé, utilisé autrefois pour punir les esclaves."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.buk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chabouc"
}

Download raw JSONL data for chabouc meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.