See chaînette on Wiktionary
Download JSONL data for chaînette meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "point de couture",
"word": "point de chaînette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaîne, avec le suffixe -ette (« suffixe diminutif »)."
],
"forms": [
{
"form": "chaînettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 10",
"text": "[…] ; le médaillon de lapis-lazuli, attaché par une chaînette d’or à son poignet, de temps à autre sonnait contre son assiette."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s'amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d'argent qui lui servait de bracelet."
}
],
"glosses": [
"Petite chaîne."
],
"id": "fr-chaînette-fr-noun-rhTSTNlr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées."
}
],
"glosses": [
"Sorte de voûte dont le cintre est semblable à la courbe d’une chaîne suspendue par les deux extrémités."
],
"id": "fr-chaînette-fr-noun-8GL6o~AR",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids."
],
"id": "fr-chaînette-fr-noun-7xQnoKUm",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La partie du harnais des chevaux de carrosse qui sert à soutenir le timon et à le reculer."
],
"id": "fr-chaînette-fr-noun-v1slweH~",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gouttière au bas d'un tympan."
],
"id": "fr-chaînette-fr-noun-hy6NFUOB",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troupe de soldats rangés en cercle et garantissant ceux qui sont chargés de fourrager."
],
"id": "fr-chaînette-fr-noun-IMTKU0Hk",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 25.",
"text": "Il y avait l’époque de la chaînette comme il y avait celle des billes et de la marelle. Nous nous procurions une bobine dont le fil avait été utilisé. Nous plantions quatre petites pointes autour de l’orifice central et avec des bouts de laine et une épingle, nous nous appliquions à confectionner une chaînette régulière aux couleurs mélangées. Mais à quoi nous servait-elle ? A rien le plus souvent. C’était à qui assemblerait les tons les plus variés et ferait le plus long métrage. C'était une occupation pour l’adresse de la main et le plaisir de l’œil."
}
],
"glosses": [
"Accessoire, appelé aussi tricotin, permettant de tricoter un tube de laine."
],
"id": "fr-chaînette-fr-noun-gK6W8lpc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaînette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaînette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaînette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaînette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaînette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaînette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaînette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaînette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaînette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaînette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaînette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaînette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "caténaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lantsjužok",
"sense": "Petite chaîne.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ланцюжок"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids.",
"word": "catenary"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenaria"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viđji"
}
],
"word": "chaînette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"sense": "point de couture",
"word": "point de chaînette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaîne, avec le suffixe -ette (« suffixe diminutif »)."
],
"forms": [
{
"form": "chaînettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 10",
"text": "[…] ; le médaillon de lapis-lazuli, attaché par une chaînette d’or à son poignet, de temps à autre sonnait contre son assiette."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s'amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d'argent qui lui servait de bracelet."
}
],
"glosses": [
"Petite chaîne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées."
}
],
"glosses": [
"Sorte de voûte dont le cintre est semblable à la courbe d’une chaîne suspendue par les deux extrémités."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’élevage"
],
"glosses": [
"La partie du harnais des chevaux de carrosse qui sert à soutenir le timon et à le reculer."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"glosses": [
"Gouttière au bas d'un tympan."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Troupe de soldats rangés en cercle et garantissant ceux qui sont chargés de fourrager."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 25.",
"text": "Il y avait l’époque de la chaînette comme il y avait celle des billes et de la marelle. Nous nous procurions une bobine dont le fil avait été utilisé. Nous plantions quatre petites pointes autour de l’orifice central et avec des bouts de laine et une épingle, nous nous appliquions à confectionner une chaînette régulière aux couleurs mélangées. Mais à quoi nous servait-elle ? A rien le plus souvent. C’était à qui assemblerait les tons les plus variés et ferait le plus long métrage. C'était une occupation pour l’adresse de la main et le plaisir de l’œil."
}
],
"glosses": [
"Accessoire, appelé aussi tricotin, permettant de tricoter un tube de laine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaînette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaînette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaînette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaînette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaînette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaînette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaînette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaînette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaînette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaînette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaînette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaînette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaînette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "caténaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lantsjužok",
"sense": "Petite chaîne.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ланцюжок"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids.",
"word": "catenary"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenaria"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viđji"
}
],
"word": "chaînette"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.