"chaîne des forçats" meaning in All languages combined

See chaîne des forçats on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃɛn de fɔʁ.sa\ Forms: chaînes des forçats [plural]
  1. Convoi des forçats attachés à une même chaîne, qui partaient à pied pour le bagne ou les galères.
    Sense id: fr-chaîne_des_forçats-fr-noun-XmiY3w1n Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la prison, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chaîne

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chaîne et de forçat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaînes des forçats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la prison",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire des sciences médicales, C.-L.-F. Panckoucke, 1820, tome « Pour-Pru », page 254",
          "text": "La chaîne des forçats est une sorte de caravane, qui porte avec elles ustensiles , fers , vivres, etc. , et qui , outre les condamnés, se compose de plusieurs employés et d'une escorte militaire."
        },
        {
          "ref": "Adrien de Gasparin, Rapport au roi sur le service des chaînes de forçats et ordonnance du Roi qui supprime ce service, dans le Rapport au roi sur les prisons départementales, Paris : Imprimerie royale, mars 1837, p.62",
          "text": "Le marché passé pour le service des chaînes des forçats expire à la fin de cette année. Je viens proposer à Votre Majesté de décider que ce marché ne sera pas renouvelé, et d'ordonner la suppression des chaînes pour la conduite des forçats."
        },
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd.1922",
          "text": "Quand nous traversâmes la salle, Saint-Jérome me tenant le bras, Catherine, Lioubotchka et Volodia me regardèrent exactement du même air dont nous regardions la chaîne des forçats, qui passait tous les lundis sous nos fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convoi des forçats attachés à une même chaîne, qui partaient à pied pour le bagne ou les galères."
      ],
      "id": "fr-chaîne_des_forçats-fr-noun-XmiY3w1n",
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛn de fɔʁ.sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chaîne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chaîne des forçats"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ç en français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chaîne et de forçat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaînes des forçats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la prison",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire des sciences médicales, C.-L.-F. Panckoucke, 1820, tome « Pour-Pru », page 254",
          "text": "La chaîne des forçats est une sorte de caravane, qui porte avec elles ustensiles , fers , vivres, etc. , et qui , outre les condamnés, se compose de plusieurs employés et d'une escorte militaire."
        },
        {
          "ref": "Adrien de Gasparin, Rapport au roi sur le service des chaînes de forçats et ordonnance du Roi qui supprime ce service, dans le Rapport au roi sur les prisons départementales, Paris : Imprimerie royale, mars 1837, p.62",
          "text": "Le marché passé pour le service des chaînes des forçats expire à la fin de cette année. Je viens proposer à Votre Majesté de décider que ce marché ne sera pas renouvelé, et d'ordonner la suppression des chaînes pour la conduite des forçats."
        },
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd.1922",
          "text": "Quand nous traversâmes la salle, Saint-Jérome me tenant le bras, Catherine, Lioubotchka et Volodia me regardèrent exactement du même air dont nous regardions la chaîne des forçats, qui passait tous les lundis sous nos fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convoi des forçats attachés à une même chaîne, qui partaient à pied pour le bagne ou les galères."
      ],
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛn de fɔʁ.sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chaîne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chaîne des forçats"
}

Download raw JSONL data for chaîne des forçats meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.