See chậm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chặm"
},
{
"word": "chằm"
},
{
"word": "chăm"
},
{
"word": "chạm"
},
{
"word": "chàm"
},
{
"word": "châm"
},
{
"word": "chầm"
},
{
"word": "chẩm"
},
{
"word": "chấm"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nó làm gì cũng chậm",
"translation": "Il est lent dans tout ce qu’il fait"
},
{
"text": "Anh ta chậm hiểu",
"translation": "Il est lent à comprendre"
},
{
"text": "Anh chậm quá đi mất !",
"translation": "Que vous êtes long !"
}
],
"glosses": [
"Lent; long."
],
"id": "fr-chậm-vi-adj-pzFwNunx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đi chậm",
"translation": "Marcher lentement"
},
{
"text": "Làm chậm",
"translation": "Faire longuement un travail"
},
{
"text": "Tàu đến chậm",
"translation": "Le train arrive en retard"
},
{
"text": "Bom nổ chậm",
"translation": "Bombe à retardement"
},
{
"text": "Phim chiếu chậm",
"translation": "Film projeté au ralenti"
},
{
"ref": "redoublement ; sens atténué",
"text": "chầm chậm"
},
{
"text": "chậm lại",
"translation": "Se ralentir"
},
{
"text": "chậm mồm chậm miệng",
"translation": "Taciturne"
},
{
"text": "chậm nhất",
"translation": "Au plus tard"
},
{
"text": "thà chậm còn hơn không",
"translation": "Mieux vaux tard que jamais"
},
{
"text": "trâu chậm uống nước đục (thành ngữ)",
"translation": "Au dernier , les os"
},
{
"text": "chứng ăn chậm (y học)",
"translation": "Bradyphagie"
},
{
"text": "chứng mạch chậm (y học)",
"translation": "Bradysphygmie"
},
{
"text": "chứng nhịp thở chậm",
"translation": "Bradynée"
},
{
"text": "chúng nói chậm (y học)",
"translation": "Bradylalie"
},
{
"text": "chứng thở chậm",
"translation": "Brachypnée"
},
{
"text": "chứng tiêu hoá chậm (y học)",
"translation": "Bradypepsie"
},
{
"text": "chứng tâm thần chậm",
"translation": "Bradypsychie"
},
{
"text": "chứng xuất tinh chậm (y học)",
"translation": "bradyspermatisme"
},
{
"text": "chậm dần (nhạc)",
"translation": "Rallentendo"
},
{
"text": "rất chậm (nhạc)",
"translation": "Larghetto"
}
],
"glosses": [
"Lentement; longuement; en retard; à retardement; au ralenti."
],
"id": "fr-chậm-vi-adj-2jXrL0tL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cømˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "cømˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "cømˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chậm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chậm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chậm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chậm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chậm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chậm.wav"
}
],
"word": "chậm"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chặm"
},
{
"word": "chằm"
},
{
"word": "chăm"
},
{
"word": "chạm"
},
{
"word": "chàm"
},
{
"word": "châm"
},
{
"word": "chầm"
},
{
"word": "chẩm"
},
{
"word": "chấm"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nó làm gì cũng chậm",
"translation": "Il est lent dans tout ce qu’il fait"
},
{
"text": "Anh ta chậm hiểu",
"translation": "Il est lent à comprendre"
},
{
"text": "Anh chậm quá đi mất !",
"translation": "Que vous êtes long !"
}
],
"glosses": [
"Lent; long."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Exemples en vietnamien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Đi chậm",
"translation": "Marcher lentement"
},
{
"text": "Làm chậm",
"translation": "Faire longuement un travail"
},
{
"text": "Tàu đến chậm",
"translation": "Le train arrive en retard"
},
{
"text": "Bom nổ chậm",
"translation": "Bombe à retardement"
},
{
"text": "Phim chiếu chậm",
"translation": "Film projeté au ralenti"
},
{
"ref": "redoublement ; sens atténué",
"text": "chầm chậm"
},
{
"text": "chậm lại",
"translation": "Se ralentir"
},
{
"text": "chậm mồm chậm miệng",
"translation": "Taciturne"
},
{
"text": "chậm nhất",
"translation": "Au plus tard"
},
{
"text": "thà chậm còn hơn không",
"translation": "Mieux vaux tard que jamais"
},
{
"text": "trâu chậm uống nước đục (thành ngữ)",
"translation": "Au dernier , les os"
},
{
"text": "chứng ăn chậm (y học)",
"translation": "Bradyphagie"
},
{
"text": "chứng mạch chậm (y học)",
"translation": "Bradysphygmie"
},
{
"text": "chứng nhịp thở chậm",
"translation": "Bradynée"
},
{
"text": "chúng nói chậm (y học)",
"translation": "Bradylalie"
},
{
"text": "chứng thở chậm",
"translation": "Brachypnée"
},
{
"text": "chứng tiêu hoá chậm (y học)",
"translation": "Bradypepsie"
},
{
"text": "chứng tâm thần chậm",
"translation": "Bradypsychie"
},
{
"text": "chứng xuất tinh chậm (y học)",
"translation": "bradyspermatisme"
},
{
"text": "chậm dần (nhạc)",
"translation": "Rallentendo"
},
{
"text": "rất chậm (nhạc)",
"translation": "Larghetto"
}
],
"glosses": [
"Lentement; longuement; en retard; à retardement; au ralenti."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cømˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "cømˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "cømˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chậm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chậm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chậm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chậm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chậm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chậm.wav"
}
],
"word": "chậm"
}
Download raw JSONL data for chậm meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.