"chîkh" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَيْخ, šayḫ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chîkhs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chioukh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 29",
          "text": "Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef d’un douar ou d’une fraction de tribu."
      ],
      "id": "fr-chîkh-fr-noun-TGAp-E~R",
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Doutté, « Notes sur l’Islâm maghribin : les Marabouts », in Revue de l’histoire des religions, volumes 40–41, Leroux, Paris, 1900, page 34",
          "text": "Les lettrés sentent tout ce que ce mot recouvre de croyances réprouvées par l’Islâm : si vous voulez mettre un savant chîkh de Tlemcen dans le plus cruel embarras, c’est de l’interroger sur l’arbre marabout, auquel nous venons de faire allusion ; trop intelligent pour ne pas voir ce qu’il y a de grossier dans ce culte, il n’ose néanmoins le blâmer ouvertement, sachant bien ce que sa religion doit tolérer de superstitions primitives pour s’attacher les masses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux sage lettré."
      ],
      "id": "fr-chîkh-fr-noun-gn8BN9v0",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ou",
      "word": "cheikh"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šeik"
    }
  ],
  "word": "chîkh"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَيْخ, šayḫ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chîkhs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chioukh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Maroc"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 29",
          "text": "Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef d’un douar ou d’une fraction de tribu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Doutté, « Notes sur l’Islâm maghribin : les Marabouts », in Revue de l’histoire des religions, volumes 40–41, Leroux, Paris, 1900, page 34",
          "text": "Les lettrés sentent tout ce que ce mot recouvre de croyances réprouvées par l’Islâm : si vous voulez mettre un savant chîkh de Tlemcen dans le plus cruel embarras, c’est de l’interroger sur l’arbre marabout, auquel nous venons de faire allusion ; trop intelligent pour ne pas voir ce qu’il y a de grossier dans ce culte, il n’ose néanmoins le blâmer ouvertement, sachant bien ce que sa religion doit tolérer de superstitions primitives pour s’attacher les masses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux sage lettré."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ou",
      "word": "cheikh"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šeik"
    }
  ],
  "word": "chîkh"
}