"chénice" meaning in All languages combined

See chénice on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ke.nis\ Forms: chénices [plural], chœnica, chœnice, chœnicium, chœnique, chœnix, choinix
  1. Mesure grecque de deux setiers pour les solides. Tags: Ancient
    Sense id: fr-chénice-fr-noun-Rqy-lOQK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité, Unités de mesure en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: médimne Meronyms: cotyle Translations: χοῖνιξ (Grec ancien), choenix (Latin)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin choenix, choenicis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chénices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chœnica"
    },
    {
      "form": "chœnice"
    },
    {
      "form": "chœnicium"
    },
    {
      "form": "chœnique"
    },
    {
      "form": "chœnix"
    },
    {
      "form": "choinix"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "médimne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "cotyle"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HoraceDoursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CHÉNICE,Chœnice, Choinix, Chœnica, Chœnix, Chœnicium. Mesure de capacité pour grains, usitée chez les anciens Grecs. La chénice, 48ᵉ partie du médimne, se divisait en 4 cotyles et contenait 240 grandes drachmes d’eau = 1.08 litre = 1.902 pinte anglaise."
        },
        {
          "ref": "Anthologie grecque: Épigrammes amoureuses et épigrammes votives, suivies de l’appendice planudéen, 1938",
          "text": "Le chénice est une mesure de capacité qui valait 1 litre 08, et dont on se servait pour les corps solides."
        },
        {
          "ref": "Adages, Erasme de Rotterdam,Les Belles Lettres, 2013.",
          "text": "Choenici ne insideas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure grecque de deux setiers pour les solides."
      ],
      "id": "fr-chénice-fr-noun-Rqy-lOQK",
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.nis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "χοῖνιξ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "choenix"
    }
  ],
  "word": "chénice"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en latin",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin choenix, choenicis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chénices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chœnica"
    },
    {
      "form": "chœnice"
    },
    {
      "form": "chœnicium"
    },
    {
      "form": "chœnique"
    },
    {
      "form": "chœnix"
    },
    {
      "form": "choinix"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "médimne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "cotyle"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Unités de mesure en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HoraceDoursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CHÉNICE,Chœnice, Choinix, Chœnica, Chœnix, Chœnicium. Mesure de capacité pour grains, usitée chez les anciens Grecs. La chénice, 48ᵉ partie du médimne, se divisait en 4 cotyles et contenait 240 grandes drachmes d’eau = 1.08 litre = 1.902 pinte anglaise."
        },
        {
          "ref": "Anthologie grecque: Épigrammes amoureuses et épigrammes votives, suivies de l’appendice planudéen, 1938",
          "text": "Le chénice est une mesure de capacité qui valait 1 litre 08, et dont on se servait pour les corps solides."
        },
        {
          "ref": "Adages, Erasme de Rotterdam,Les Belles Lettres, 2013.",
          "text": "Choenici ne insideas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure grecque de deux setiers pour les solides."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.nis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "χοῖνιξ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "choenix"
    }
  ],
  "word": "chénice"
}

Download raw JSONL data for chénice meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.