See chènevotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -otte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chènevis, avec le suffixe -otte."
],
"forms": [
{
"form": "chènevottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chénevotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Le rouissage à la rosée, ou rosage, se fait du mois d'août au mois d'octobre. On étend les tiges sur une prairie dont l'herbe est serrée et courte, et on les retourne fréquemment sans les mêler. Quand la matière ligneuse, que l'on appelle la chènevotte, se détache facilement, on en conclut que l'opération est terminée ; elle dure de 30 à 40 jours suivant la saison."
},
{
"text": "Il trouva que le temps humide l’avait enrhumée, et jeta une poignée de chènevottes dans l’âtre pour l’y réchauffer. Quand les chènevottes s’enflammèrent, elles envoyèrent une grande clarté à son visage penché vers le foyer, et je lui trouvai un air si étrange que j’en fis tout bas l’observation à Brulette.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 50)"
},
{
"text": "Comme l’indique l’intendant de Rochefort en novembre 1775, il faut deux ouvriers de plus à chaque roue pour espader le chanvre de France qui est toujours plein de chènevotte et de racines alors que celui du Nord est bien épuré, mais « il est absolument nécessaire de consommer dans les ports du roi des chanvres de France. »"
}
],
"glosses": [
"Moelle du chanvre, partie ligneuse du chanvre dépouillée de son écorce."
],
"id": "fr-chènevotte-fr-noun-V0H2sCsj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn.vɔt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schäbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shive"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kanastr"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "harech"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cañamiza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agramiza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barguilha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paździerze"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skävor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pazdeří"
}
],
"word": "chènevotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -otte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chènevis, avec le suffixe -otte."
],
"forms": [
{
"form": "je chènevotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chènevotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chènevotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chènevotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chènevotter."
],
"id": "fr-chènevotte-fr-verb-MiJNOlsm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chènevotter."
],
"id": "fr-chènevotte-fr-verb-fGlMxSxN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chènevotter."
],
"id": "fr-chènevotte-fr-verb-NcwjVhRI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chènevotter."
],
"id": "fr-chènevotte-fr-verb-bwg-Udhu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chènevotter."
],
"id": "fr-chènevotte-fr-verb-0DxN3dYe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn.vɔt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chènevotte"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -otte",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chènevis, avec le suffixe -otte."
],
"forms": [
{
"form": "chènevottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chénevotte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Le rouissage à la rosée, ou rosage, se fait du mois d'août au mois d'octobre. On étend les tiges sur une prairie dont l'herbe est serrée et courte, et on les retourne fréquemment sans les mêler. Quand la matière ligneuse, que l'on appelle la chènevotte, se détache facilement, on en conclut que l'opération est terminée ; elle dure de 30 à 40 jours suivant la saison."
},
{
"text": "Il trouva que le temps humide l’avait enrhumée, et jeta une poignée de chènevottes dans l’âtre pour l’y réchauffer. Quand les chènevottes s’enflammèrent, elles envoyèrent une grande clarté à son visage penché vers le foyer, et je lui trouvai un air si étrange que j’en fis tout bas l’observation à Brulette.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 50)"
},
{
"text": "Comme l’indique l’intendant de Rochefort en novembre 1775, il faut deux ouvriers de plus à chaque roue pour espader le chanvre de France qui est toujours plein de chènevotte et de racines alors que celui du Nord est bien épuré, mais « il est absolument nécessaire de consommer dans les ports du roi des chanvres de France. »"
}
],
"glosses": [
"Moelle du chanvre, partie ligneuse du chanvre dépouillée de son écorce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn.vɔt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schäbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shive"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kanastr"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "harech"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cañamiza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agramiza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barguilha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paździerze"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skävor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pazdeří"
}
],
"word": "chènevotte"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -otte",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chènevis, avec le suffixe -otte."
],
"forms": [
{
"form": "je chènevotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chènevotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chènevotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chènevotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chènevotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chènevotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chènevotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chènevotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chènevotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chènevotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn.vɔt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chènevotte"
}
Download raw JSONL data for chènevotte meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.