See château de cartes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de château et de carte."
],
"forms": [
{
"form": "châteaux de cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 43",
"text": "M. Nicole était un être de quatre pieds et demi au plus, d'une maigreur étique, à demi contrefait et qui, debout, semblait un château de cartes mal étayé."
}
],
"glosses": [
"Empilement construit avec des cartes à jouer qui s’écroule très facilement."
],
"id": "fr-château_de_cartes-fr-noun-EjsQq4ab"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019",
"text": "La façon dont Donald Trump a stimulé la croissance laisse craindre que l’on se retrouve face à un château de cartes qui peut s’effondrer à tout moment."
},
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, Marie Charrel, Julien Bouissou et Simon Leplâtre, Alerte mondiale sur la dette des entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2019",
"text": "Depuis, son fondateur, Adam Neumann, a démissionné de ses fonctions de PDG, et toute la société s’effondre comme un château de cartes."
}
],
"glosses": [
"Structure fragile."
],
"id": "fr-château_de_cartes-fr-noun-BooSlURH",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-château de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-château_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-château_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-château_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-château_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-château de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-château de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-château_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-château_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-château_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-château_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-château de cartes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kartenhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house of cards"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "karta gaztelu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castillo de cartas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korttitalo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spilaborg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castello di carte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaartenhuis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domek z kart"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kártočnyj dómik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карточный домик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korthus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "domeček z karet"
}
],
"word": "château de cartes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de château et de carte."
],
"forms": [
{
"form": "châteaux de cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 43",
"text": "M. Nicole était un être de quatre pieds et demi au plus, d'une maigreur étique, à demi contrefait et qui, debout, semblait un château de cartes mal étayé."
}
],
"glosses": [
"Empilement construit avec des cartes à jouer qui s’écroule très facilement."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019",
"text": "La façon dont Donald Trump a stimulé la croissance laisse craindre que l’on se retrouve face à un château de cartes qui peut s’effondrer à tout moment."
},
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, Marie Charrel, Julien Bouissou et Simon Leplâtre, Alerte mondiale sur la dette des entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2019",
"text": "Depuis, son fondateur, Adam Neumann, a démissionné de ses fonctions de PDG, et toute la société s’effondre comme un château de cartes."
}
],
"glosses": [
"Structure fragile."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-château de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-château_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-château_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-château_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-château_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-château de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-château de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-château_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-château_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-château_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-château_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-château de cartes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kartenhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house of cards"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "karta gaztelu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castillo de cartas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korttitalo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spilaborg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castello di carte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaartenhuis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domek z kart"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kártočnyj dómik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карточный домик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korthus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "domeček z karet"
}
],
"word": "château de cartes"
}
Download raw JSONL data for château de cartes meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.