See châtaine on Wiktionary
Download JSONL data for châtaine meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "châtaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "châtain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dupont, La Châtaine",
"text": "[…]\nElle est changeante, ma châtaine,\nComme les reflets du lézard\n[…]"
}
],
"glosses": [
"Femme, fille dont les cheveux sont de couleur châtain."
],
"id": "fr-châtaine-fr-noun-LDK3ewwb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-châtaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-châtaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "châtaine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "châtain",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "châtains",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "châtaines",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "C’était vendredi le lendemain, et pour ne pas participer à la profanation de cette journée de pénitence, M. d’Hocquincourt, jeune homme de vingt-huit ans aux belles moustaches châtaines, s’était allé coucher longtemps avant minuit."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il s’approcha de la fenêtre, et, penché sur son reflet, ajusta une paire de moustaches châtaines, à peine un peu plus claires que ses cheveux, coupées au ras de la lèvre."
},
{
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-10",
"text": "Et Wioletta, émue, caressait doucement la longue tresse châtaine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "châtain"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de châtain."
],
"id": "fr-châtaine-fr-adj-J7HvM10G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-châtaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-châtaine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "châtaine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "châtaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_id": "gallo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Châtaigne."
],
"id": "fr-châtaine-gallo-noun-OgzTpBL5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "châtaine"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "châtaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "châtain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dupont, La Châtaine",
"text": "[…]\nElle est changeante, ma châtaine,\nComme les reflets du lézard\n[…]"
}
],
"glosses": [
"Femme, fille dont les cheveux sont de couleur châtain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-châtaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-châtaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "châtaine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en français",
"Noms communs en gallo",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "châtain",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "châtains",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "châtaines",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "C’était vendredi le lendemain, et pour ne pas participer à la profanation de cette journée de pénitence, M. d’Hocquincourt, jeune homme de vingt-huit ans aux belles moustaches châtaines, s’était allé coucher longtemps avant minuit."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il s’approcha de la fenêtre, et, penché sur son reflet, ajusta une paire de moustaches châtaines, à peine un peu plus claires que ses cheveux, coupées au ras de la lèvre."
},
{
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-10",
"text": "Et Wioletta, émue, caressait doucement la longue tresse châtaine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "châtain"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de châtain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-châtaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-châtaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-châtaine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "châtaine"
}
{
"categories": [
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "châtaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_id": "gallo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en gallo"
],
"glosses": [
"Châtaigne."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "châtaine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.