See cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes vestimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tiré de : Ce manteau donc, cette cape, cette casaque, cette simarre, cette robe, cette soutane, ce lange, ou cet habit, … fait bien dire aux gausseurs, qu’il fait peur aux larrons en leur montrant la corde …. — (Savinien Cyrano de Bergerac, Le Pédant joué, acte iii, scène 2).",
"→ voir montrer la corde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit à propos d’un habit très usé, en jouant sur le mot corde, la trame, et corde, de pendu."
],
"id": "fr-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde-fr-phrase-XzOiVzO9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.t‿a.bi fɛ pœ.ʁ‿o la.ʁɔ̃ il mɔ̃.tʁə la kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav",
"ipa": "sɛ.t̪‿a.bi fe pœ.ʁ‿o l̪a.ʁɔ̃ il̪ mɔ̃.t̪ʁ̥ə l̪a kɔʁd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav"
}
],
"word": "cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde"
}
{
"categories": [
"Idiotismes vestimentaires en français",
"Locutions-phrases en français",
"Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Tiré de : Ce manteau donc, cette cape, cette casaque, cette simarre, cette robe, cette soutane, ce lange, ou cet habit, … fait bien dire aux gausseurs, qu’il fait peur aux larrons en leur montrant la corde …. — (Savinien Cyrano de Bergerac, Le Pédant joué, acte iii, scène 2).",
"→ voir montrer la corde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit à propos d’un habit très usé, en jouant sur le mot corde, la trame, et corde, de pendu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.t‿a.bi fɛ pœ.ʁ‿o la.ʁɔ̃ il mɔ̃.tʁə la kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav",
"ipa": "sɛ.t̪‿a.bi fe pœ.ʁ‿o l̪a.ʁɔ̃ il̪ mɔ̃.t̪ʁ̥ə l̪a kɔʁd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cet_habit_fait_peur_aux_larrons,_il_montre_la_corde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde.wav"
}
],
"word": "cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde"
}
Download raw JSONL data for cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.