See censure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "censeur"
},
{
"word": "cénures"
},
{
"word": "ensucre"
},
{
"word": "ensucré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autocensure"
},
{
"word": "censure ecclésiastique"
},
{
"word": "censure cosmique"
},
{
"word": "censurer"
},
{
"word": "cybercensure"
},
{
"word": "motion de censure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1387) Emprunté au latin censura."
],
"forms": [
{
"form": "censures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ciseaux d’Anastasie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Établir la censure."
},
{
"text": "Abolir, rétablir la censure."
},
{
"text": "Censure préalable."
},
{
"text": "Censure dramatique."
},
{
"text": "Passer à la censure."
}
],
"glosses": [
"Examen qu’un gouvernement fait faire des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-L6vHj3sV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chap.13",
"text": "Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire."
},
{
"text": "La censure ne permit pas l’insertion de cet article dans les journaux. Vers supprimés à la représentation par ordre de la censure."
}
],
"glosses": [
"Corps des personnes chargées de cet examen."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-rP~EflUL",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soumettre ses écrits à la censure de quelqu’un."
},
{
"text": "Souffrir la censure."
},
{
"text": "S’exposer à la censure."
}
],
"glosses": [
"Correction, répréhension, interdiction de publication."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-l2t3R4tj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Censure médiatique."
}
],
"glosses": [
"Silence médiatique concernant une publication ou une information."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-QZ~lXDS5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La censure que la Sorbonne fit de tel livre, de telle proposition."
}
],
"glosses": [
"En matière de dogme, jugement qui porte condamnation."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-sCOrYeYN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a encouru la censure."
}
],
"glosses": [
"Excommunication, interdiction ou suspension d’exercice et de charge ecclésiastique."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-kwR9F12p",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Peine disciplinaire que les corps, les ordres, les communautés et les assemblées délibérantes prononcent contre un de leurs membres."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-AsVtFXMz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durant la censure de Caton."
}
],
"glosses": [
"Dignité et fonction de censeur chez les romains."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-UwJEBsjY",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la législation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Pour les lois, seule la méconnaissance d’une obligation de consultation résultant de la Constitution elle-même ou d’une loi organique peut conduire à la censure du texte par le Conseil constitutionnel."
},
{
"ref": "Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le 24 mars 2023, dans Marianne (www.marianne.net)",
"text": "Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : […]. Une censure du texte entier, et notamment de la mesure emblématique de recul de l'âge de départ à la retraite, reste néanmoins peu probable."
}
],
"glosses": [
"Annulation d’un acte législatif pour non-respect d’autres dispositions législatives, en particulier constitutionnelles."
],
"id": "fr-censure-fr-noun-izpzwsRv",
"raw_tags": [
"Législation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-censure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zensur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"examen des livres, …"
],
"word": "censorship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"corps"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"religion"
],
"word": "censure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shěnchá zhìdù",
"traditional_writing": "審查制度",
"word": "审查制度"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geomnyeol",
"traditional_writing": "檢閱",
"word": "검열"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cenzuro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tsensuur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sensuuri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "logokrisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λογοκρισία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cenzúra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ken’etsu",
"word": "検閲"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shěnchá",
"traditional_writing": "審查",
"word": "审查"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎnchá",
"traditional_writing": "檢查",
"word": "检查"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "censuur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sansür"
}
],
"word": "censure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "censeur"
},
{
"word": "cénures"
},
{
"word": "ensucre"
},
{
"word": "ensucré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1387) Emprunté au latin censura."
],
"forms": [
{
"form": "je censure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on censure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de censurer."
],
"id": "fr-censure-fr-verb-fPperLon"
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de censurer."
],
"id": "fr-censure-fr-verb-Q8ymqTtP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de censurer."
],
"id": "fr-censure-fr-verb-kzPzzeim"
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de censurer."
],
"id": "fr-censure-fr-verb-pb41RSvi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de censurer."
],
"id": "fr-censure-fr-verb-8joc2u1Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-censure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin censura (« charge de censeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "censures",
"ipas": [
"\\ˈsɛn.ʃə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "censor"
},
{
"word": "censorship"
},
{
"word": "census"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Censure, sentence judiciaire ou ecclésiastique."
],
"id": "fr-censure-en-noun-ZUSZhded"
},
{
"glosses": [
"Censure, condamnation judiciaire."
],
"id": "fr-censure-en-noun-i8hjB~sd"
},
{
"glosses": [
"Censure, jugement défavorable."
],
"id": "fr-censure-en-noun-zmRB2vop"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛn.ʃə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "En-au-censure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-censure.ogg/En-au-censure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-censure.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin censura (« charge de censeur »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Critiquer, reprendre."
],
"id": "fr-censure-en-verb-Skz61Vlm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛn.ʃə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "En-au-censure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-censure.ogg/En-au-censure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-censure.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) censure"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de censurar."
],
"id": "fr-censure-es-verb-6nOR2hnR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de censurar."
],
"id": "fr-censure-es-verb-pg6VuVha"
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de censurar."
],
"id": "fr-censure-es-verb-0UTk1kp4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θenˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\θenˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\θeŋˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\s(e)nˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\seŋˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\senˈsu.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "censura",
"ipas": [
"\\t͡ʃen.ˈsu.ra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pluriel de censura."
],
"id": "fr-censure-it-noun-gsTWTnzQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃen.ˈsu.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de censurar."
],
"id": "fr-censure-pt-verb-6nOR2hnR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de censurar."
],
"id": "fr-censure-pt-verb-pg6VuVha"
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de censurar."
],
"id": "fr-censure-pt-verb-0UTk1kp4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sẽ.ˈsu.ɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\sẽ.ˈsu.ɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin censura (« charge de censeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "censures",
"ipas": [
"\\ˈsɛn.ʃə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "censor"
},
{
"word": "censorship"
},
{
"word": "census"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Censure, sentence judiciaire ou ecclésiastique."
]
},
{
"glosses": [
"Censure, condamnation judiciaire."
]
},
{
"glosses": [
"Censure, jugement défavorable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛn.ʃə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "En-au-censure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-censure.ogg/En-au-censure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-censure.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Pages liées à Wikipédia en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin censura (« charge de censeur »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Critiquer, reprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛn.ʃə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "En-au-censure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-censure.ogg/En-au-censure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-censure.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) censure"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de censurar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de censurar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de censurar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θenˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\θenˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\θeŋˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\s(e)nˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\seŋˈsu.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\senˈsu.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "censure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "censeur"
},
{
"word": "cénures"
},
{
"word": "ensucre"
},
{
"word": "ensucré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autocensure"
},
{
"word": "censure ecclésiastique"
},
{
"word": "censure cosmique"
},
{
"word": "censurer"
},
{
"word": "cybercensure"
},
{
"word": "motion de censure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1387) Emprunté au latin censura."
],
"forms": [
{
"form": "censures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ciseaux d’Anastasie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Établir la censure."
},
{
"text": "Abolir, rétablir la censure."
},
{
"text": "Censure préalable."
},
{
"text": "Censure dramatique."
},
{
"text": "Passer à la censure."
}
],
"glosses": [
"Examen qu’un gouvernement fait faire des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chap.13",
"text": "Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire."
},
{
"text": "La censure ne permit pas l’insertion de cet article dans les journaux. Vers supprimés à la représentation par ordre de la censure."
}
],
"glosses": [
"Corps des personnes chargées de cet examen."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Soumettre ses écrits à la censure de quelqu’un."
},
{
"text": "Souffrir la censure."
},
{
"text": "S’exposer à la censure."
}
],
"glosses": [
"Correction, répréhension, interdiction de publication."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Censure médiatique."
}
],
"glosses": [
"Silence médiatique concernant une publication ou une information."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La censure que la Sorbonne fit de tel livre, de telle proposition."
}
],
"glosses": [
"En matière de dogme, jugement qui porte condamnation."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Il a encouru la censure."
}
],
"glosses": [
"Excommunication, interdiction ou suspension d’exercice et de charge ecclésiastique."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Peine disciplinaire que les corps, les ordres, les communautés et les assemblées délibérantes prononcent contre un de leurs membres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Durant la censure de Caton."
}
],
"glosses": [
"Dignité et fonction de censeur chez les romains."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la législation"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Pour les lois, seule la méconnaissance d’une obligation de consultation résultant de la Constitution elle-même ou d’une loi organique peut conduire à la censure du texte par le Conseil constitutionnel."
},
{
"ref": "Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le 24 mars 2023, dans Marianne (www.marianne.net)",
"text": "Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : […]. Une censure du texte entier, et notamment de la mesure emblématique de recul de l'âge de départ à la retraite, reste néanmoins peu probable."
}
],
"glosses": [
"Annulation d’un acte législatif pour non-respect d’autres dispositions législatives, en particulier constitutionnelles."
],
"raw_tags": [
"Législation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-censure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zensur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"examen des livres, …"
],
"word": "censorship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"corps"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"religion"
],
"word": "censure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shěnchá zhìdù",
"traditional_writing": "審查制度",
"word": "审查制度"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geomnyeol",
"traditional_writing": "檢閱",
"word": "검열"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cenzuro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tsensuur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sensuuri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "logokrisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λογοκρισία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cenzúra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ken’etsu",
"word": "検閲"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shěnchá",
"traditional_writing": "審查",
"word": "审查"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎnchá",
"traditional_writing": "檢查",
"word": "检查"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "censuur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sansür"
}
],
"word": "censure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "censeur"
},
{
"word": "cénures"
},
{
"word": "ensucre"
},
{
"word": "ensucré"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1387) Emprunté au latin censura."
],
"forms": [
{
"form": "je censure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on censure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de censurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de censurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de censurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de censurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de censurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-censure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-censure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-censure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "censura",
"ipas": [
"\\t͡ʃen.ˈsu.ra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pluriel de censura."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃen.ˈsu.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "censure"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela censure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de censurar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de censurar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "censurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de censurar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sẽ.ˈsu.ɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\sẽ.ˈsu.ɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "censure"
}
Download raw JSONL data for censure meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.