"cendrure" meaning in All languages combined

See cendrure on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sɑ̃.dʁyʁ\ Forms: cendrures [plural]
  1. Petite veine dans l’acier visible de par son aspect plus cendreux. Tags: dated, obsolete
    Sense id: fr-cendrure-fr-noun-xfK4Qpxp Categories (other): Lexique en français de l’art, Termes désuets en français, Termes vieillis en français Topics: art
  2. Défaut du marbre consistant en une cavité emplie de matière pulvérulente, terreuse. (Note : on dit aussi un cheval.)
    Sense id: fr-cendrure-fr-noun-xnwDFsIA
  3. État d’un acier cendreux, grenu, impropre à prendre le poli.
    Sense id: fr-cendrure-fr-noun-kvDzYF8e Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la métallurgie Topics: metallurgy
  4. (Technologie actuelle) Ensemble de trous et de pores microscopiques, qui se trouvent à la surface d’un acier de mauvaise qualité ou déjà corrodée.
    Sense id: fr-cendrure-fr-noun-Jw81Lksn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cendre, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cendrures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite veine dans l’acier visible de par son aspect plus cendreux."
      ],
      "id": "fr-cendrure-fr-noun-xfK4Qpxp",
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Défaut du marbre consistant en une cavité emplie de matière pulvérulente, terreuse. (Note : on dit aussi un cheval.)"
      ],
      "id": "fr-cendrure-fr-noun-xnwDFsIA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Autrefois les maîtres forgerons au toucher fin repéraient sur les lames déjà polies une cendrure, c’est-à-dire une surface irrégulière, à petits trous, évidemment imperceptibles à l’œil. Le mot technique est vulgarisé en 1751 par l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’un acier cendreux, grenu, impropre à prendre le poli."
      ],
      "id": "fr-cendrure-fr-noun-kvDzYF8e",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Technologie actuelle) Ensemble de trous et de pores microscopiques, qui se trouvent à la surface d’un acier de mauvaise qualité ou déjà corrodée."
      ],
      "id": "fr-cendrure-fr-noun-Jw81Lksn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.dʁyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cendrure"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cendre, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cendrures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’art",
        "Termes désuets en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Petite veine dans l’acier visible de par son aspect plus cendreux."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Défaut du marbre consistant en une cavité emplie de matière pulvérulente, terreuse. (Note : on dit aussi un cheval.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métallurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Autrefois les maîtres forgerons au toucher fin repéraient sur les lames déjà polies une cendrure, c’est-à-dire une surface irrégulière, à petits trous, évidemment imperceptibles à l’œil. Le mot technique est vulgarisé en 1751 par l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’un acier cendreux, grenu, impropre à prendre le poli."
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Technologie actuelle) Ensemble de trous et de pores microscopiques, qui se trouvent à la surface d’un acier de mauvaise qualité ou déjà corrodée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.dʁyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cendrure"
}

Download raw JSONL data for cendrure meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.