See cellophane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cellophané"
}
],
"etymology_texts": [
"(1926) Mot-valise de cellulose et diaphane déposé par le Suisse Jacques Brandenberger en 1911."
],
"forms": [
{
"form": "cellophanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 33",
"text": "Le présent et le passé se confondent, et cela semble naturel puisqu’ils n'étaient séparés que par une paroi de cellophane. Il suffisait d’une piqûre d’insecte pour crever la cellophane."
}
],
"glosses": [
"Pellicule fine et transparente constituée d’hydrate de cellulose, utilisée pour certains emballages."
],
"id": "fr-cellophane-fr-noun-Xw71Z3Wc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Koffel, C'est ça que Dieu nous a donné: roman policier, Rabat : Éditions Marsam, 2003, page 71",
"text": "On est vraiment de l’autre côté des Pyrénées. Un petit café noir. Café negro. Il y a tout un assortiment de biscuits collants, de pâtisseries compactes, d’étouffe-chrétiens emballés sous cellophane, conditionnés."
},
{
"ref": "Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010",
"text": "Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons."
}
],
"glosses": [
"Tout film plastique transparent qui sert à l’emballage, même si ce n’est pas à proprement parler de la cellophane, mais plus souvent du polyéthylène ou du PVC."
],
"id": "fr-cellophane-fr-noun-HV-tXTlb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.lɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cellophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cellophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cellophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cellophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cellophane.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cellophane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cellophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cellophane.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cellophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cellophane.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cellophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cellophane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cellophan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellophane"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "silufaan",
"word": "سيلوفان"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "selofan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "cellofan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celofán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "celofano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kelmu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cellophane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cellofan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cellofaan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "celofan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "celofane"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "целлофан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "celofán"
}
],
"word": "cellophane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cellophane noodle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français cellophane."
],
"forms": [
{
"form": "cellophanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cellophane."
],
"id": "fr-cellophane-en-noun-E7hHKwbl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛləfeɪn\\"
}
],
"word": "cellophane"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "cellophane noodle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français cellophane."
],
"forms": [
{
"form": "cellophanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Cellophane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛləfeɪn\\"
}
],
"word": "cellophane"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cellophané"
}
],
"etymology_texts": [
"(1926) Mot-valise de cellulose et diaphane déposé par le Suisse Jacques Brandenberger en 1911."
],
"forms": [
{
"form": "cellophanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 33",
"text": "Le présent et le passé se confondent, et cela semble naturel puisqu’ils n'étaient séparés que par une paroi de cellophane. Il suffisait d’une piqûre d’insecte pour crever la cellophane."
}
],
"glosses": [
"Pellicule fine et transparente constituée d’hydrate de cellulose, utilisée pour certains emballages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Koffel, C'est ça que Dieu nous a donné: roman policier, Rabat : Éditions Marsam, 2003, page 71",
"text": "On est vraiment de l’autre côté des Pyrénées. Un petit café noir. Café negro. Il y a tout un assortiment de biscuits collants, de pâtisseries compactes, d’étouffe-chrétiens emballés sous cellophane, conditionnés."
},
{
"ref": "Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010",
"text": "Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons."
}
],
"glosses": [
"Tout film plastique transparent qui sert à l’emballage, même si ce n’est pas à proprement parler de la cellophane, mais plus souvent du polyéthylène ou du PVC."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.lɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cellophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cellophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cellophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cellophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cellophane.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cellophane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cellophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cellophane.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cellophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cellophane.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cellophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cellophane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cellophan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellophane"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "silufaan",
"word": "سيلوفان"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "selofan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "cellofan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celofán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "celofano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kelmu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cellophane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cellofan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cellofaan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "celofan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "celofane"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "целлофан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "celofán"
}
],
"word": "cellophane"
}
Download raw JSONL data for cellophane meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.