See celliste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cellites"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1903) De l’anglais cellist."
],
"forms": [
{
"form": "cellistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. F., Le sixième Festival de Bonn : les seize quatuors de Beethoven, Le guide musical, 1903, page 463",
"text": "Le professeur Halir est toujours le plus fidèle et le plus habile des « seconds violons » ; le professeur Wirth, l’altiste sévère et ferme, toujours ronchonnant, mais d’une autorité inégalée ; enfin le celliste, le professeur Hausmann, représente dans ce concert de puissances la jeunesse vibrante, impétueuse."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, 1948, page 234",
"text": "Il y avait cinq femmes sur une espèce de podium décoré de petits drapeaux, d’ampoules versicolores et de plantes vertes, quatre s’étaient mises en rang pour nous accueillir par ce premier couplet de la chanson, le violon, la celliste, le trompette et la contrebassiste."
},
{
"ref": "Jacques Doucelin, Riccardo Chailly et Lynn Harrell à Pleyel - L’orchestre de Lepizig à la russe - Compte-rendu, concertclassic.com, octobre 2012",
"text": "Dédié au grand Rostropovitch, le 2d Concerto pour violoncelle de Chostakovitch résume tout l’art du compositeur, qui oscille sans cesse entre tragédie et sarcasme. Le celliste américain Lynn Harrell y est magnifique d’intériorité, toujours solidaire des différents pupitres de l’orchestre."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de violoncelliste."
],
"id": "fr-celliste-fr-noun-1D15vWFA",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-celliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-celliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-celliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-celliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-celliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-celliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-celliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-celliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-celliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-celliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-celliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-celliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "celliste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 87 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cello, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "cellistes",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "cellist",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musicienne"
},
{
"word": "muzikante"
},
{
"word": "instrumentaliste"
},
{
"word": "strijkster"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Violoncelliste (femme)."
],
"id": "fr-celliste-nl-noun-xHi0KUYg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-celliste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-celliste.ogg/Nl-celliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-celliste.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cellospeelster"
},
{
"word": "ioloncelliste"
},
{
"word": "violoncellospeelster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cellites"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1903) De l’anglais cellist."
],
"forms": [
{
"form": "cellistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. F., Le sixième Festival de Bonn : les seize quatuors de Beethoven, Le guide musical, 1903, page 463",
"text": "Le professeur Halir est toujours le plus fidèle et le plus habile des « seconds violons » ; le professeur Wirth, l’altiste sévère et ferme, toujours ronchonnant, mais d’une autorité inégalée ; enfin le celliste, le professeur Hausmann, représente dans ce concert de puissances la jeunesse vibrante, impétueuse."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, 1948, page 234",
"text": "Il y avait cinq femmes sur une espèce de podium décoré de petits drapeaux, d’ampoules versicolores et de plantes vertes, quatre s’étaient mises en rang pour nous accueillir par ce premier couplet de la chanson, le violon, la celliste, le trompette et la contrebassiste."
},
{
"ref": "Jacques Doucelin, Riccardo Chailly et Lynn Harrell à Pleyel - L’orchestre de Lepizig à la russe - Compte-rendu, concertclassic.com, octobre 2012",
"text": "Dédié au grand Rostropovitch, le 2d Concerto pour violoncelle de Chostakovitch résume tout l’art du compositeur, qui oscille sans cesse entre tragédie et sarcasme. Le celliste américain Lynn Harrell y est magnifique d’intériorité, toujours solidaire des différents pupitres de l’orchestre."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de violoncelliste."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-celliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-celliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-celliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-celliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-celliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-celliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-celliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-celliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-celliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-celliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-celliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-celliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-celliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "celliste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 87 % des Flamands",
"Mots reconnus par 93 % des Néerlandais",
"Musiciens en néerlandais",
"Métiers en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cello, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "cellistes",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "cellist",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musicienne"
},
{
"word": "muzikante"
},
{
"word": "instrumentaliste"
},
{
"word": "strijkster"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Violoncelliste (femme)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-celliste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-celliste.ogg/Nl-celliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-celliste.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cellospeelster"
},
{
"word": "ioloncelliste"
},
{
"word": "violoncellospeelster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celliste"
}
Download raw JSONL data for celliste meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.