See cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir voir, nez, milieu et visage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Boutique, Les malthusiennes, Paris : chez E. Dentu, 1893, p. 158",
"text": "— Il serait à souhaiter que les femmes enceintes n'eussent pas des envies plus coûteuses, minauda Madame Vireloches.\n— Qui vous a dit ? ... questionna Blanche Martura en rougissant.\n— Ho ! ça ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage !\n Et , mystérieusement :\n— Pour moi, du moins, qui m'y connais un peu."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une chose qui se voit beaucoup et qu’on s’efforcerait en vain de cacher."
],
"id": "fr-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage-fr-phrase-Vz4Wg-Ht",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.la nə sə vwa pɑ plys kə lə ne o mi.ljø dy vi.zaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\-pa-\\"
},
{
"ipa": "\\-ply-\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "cela paraît comme le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "cela se voit comme le nez au milieu de la figure"
},
{
"word": "cela se voit comme le nez au milieu du visage"
}
],
"word": "cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir voir, nez, milieu et visage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Boutique, Les malthusiennes, Paris : chez E. Dentu, 1893, p. 158",
"text": "— Il serait à souhaiter que les femmes enceintes n'eussent pas des envies plus coûteuses, minauda Madame Vireloches.\n— Qui vous a dit ? ... questionna Blanche Martura en rougissant.\n— Ho ! ça ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage !\n Et , mystérieusement :\n— Pour moi, du moins, qui m'y connais un peu."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une chose qui se voit beaucoup et qu’on s’efforcerait en vain de cacher."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.la nə sə vwa pɑ plys kə lə ne o mi.ljø dy vi.zaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\-pa-\\"
},
{
"ipa": "\\-ply-\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_voit_pas_plus_que_le_nez_au_milieu_du_visage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "cela paraît comme le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "cela se voit comme le nez au milieu de la figure"
},
{
"word": "cela se voit comme le nez au milieu du visage"
}
],
"word": "cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage"
}
Download raw JSONL data for cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.