"cela ne se fait pas" meaning in All languages combined

See cela ne se fait pas on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \sə.la nə sə fɛ pa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se fait pas.wav
  1. Ce n’est pas admis ; c’est contraire aux habitudes, aux coutumes.
    Sense id: fr-cela_ne_se_fait_pas-fr-phrase-HWbqHGse Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ça s’fait pas

Download JSONL data for cela ne se fait pas meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cela, faire et pas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "ça s’fait pas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonio Matiuzzi, dit Collalto, Les trois jumeaux vénitiens, Chez la Veuve Duchesne, Paris, 1777, page 36",
          "text": "Scapin : Ici personne ne nous entend… Autre sottise ! quand vous êtes en gaieté, vous sautez comme un enfant en tenant vos haut-de-chausses : sy, Monsieur ; cela est fort vilain ; cela ne se fait pas."
        },
        {
          "ref": "Nora Roberts, Elle James, Le secret des diamants, tome 3 : L’éclat du danger - Jamais je ne t’ai oublié, Harlequin, 2014",
          "text": "— On dirait que tu n’es pas d’humeur à déguster ma salade César et mon steak Diane… Et puis, il paraît que cela ne se fait pas de manger pendant les interrogatoires. Tu sais que tu as oublié de me lire mes droits ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce n’est pas admis ; c’est contraire aux habitudes, aux coutumes."
      ],
      "id": "fr-cela_ne_se_fait_pas-fr-phrase-HWbqHGse"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.la nə sə fɛ pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se fait pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_fait_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_fait_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_fait_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_fait_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se fait pas.wav"
    }
  ],
  "word": "cela ne se fait pas"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cela, faire et pas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "ça s’fait pas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonio Matiuzzi, dit Collalto, Les trois jumeaux vénitiens, Chez la Veuve Duchesne, Paris, 1777, page 36",
          "text": "Scapin : Ici personne ne nous entend… Autre sottise ! quand vous êtes en gaieté, vous sautez comme un enfant en tenant vos haut-de-chausses : sy, Monsieur ; cela est fort vilain ; cela ne se fait pas."
        },
        {
          "ref": "Nora Roberts, Elle James, Le secret des diamants, tome 3 : L’éclat du danger - Jamais je ne t’ai oublié, Harlequin, 2014",
          "text": "— On dirait que tu n’es pas d’humeur à déguster ma salade César et mon steak Diane… Et puis, il paraît que cela ne se fait pas de manger pendant les interrogatoires. Tu sais que tu as oublié de me lire mes droits ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce n’est pas admis ; c’est contraire aux habitudes, aux coutumes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.la nə sə fɛ pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se fait pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_fait_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_fait_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_fait_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cela_ne_se_fait_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se fait pas.wav"
    }
  ],
  "word": "cela ne se fait pas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.