See cela dit on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décilât"
},
{
"word": "délicat"
},
{
"word": "édictal"
},
{
"word": "lactide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Par ellipse) de cela étant dit : « une fois qu’on a dit cette chose » (mais on s’apprête à la nuancer)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "quel sidi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Certes l’équipe de France de football s’est qualifiée pour la coupe du monde. Cela dit, elle n’a pas brillé de mille feux !"
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Le Loup et le Chien, 1668",
"text": "Cela dit, maître Loup s’enfuit, et court encor."
}
],
"glosses": [
"Néanmoins."
],
"id": "fr-cela_dit-fr-adv-RkbjxDcD",
"raw_tags": [
"Généralement en début de phrase"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.la di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cela dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cela_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cela_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cela_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cela_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cela dit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ceci dit"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "trotz allem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "that said"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "having said that"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "dit això"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "kako da vam kažem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "dicho esto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "dicho lo anterior"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "eppure"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "to wa ie",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "とは言え"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "to wa iu mono no",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "とは言うものの"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "når det er sagt"
}
],
"word": "cela dit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décilât"
},
{
"word": "délicat"
},
{
"word": "édictal"
},
{
"word": "lactide"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Ellipses en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Par ellipse) de cela étant dit : « une fois qu’on a dit cette chose » (mais on s’apprête à la nuancer)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "quel sidi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Certes l’équipe de France de football s’est qualifiée pour la coupe du monde. Cela dit, elle n’a pas brillé de mille feux !"
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Le Loup et le Chien, 1668",
"text": "Cela dit, maître Loup s’enfuit, et court encor."
}
],
"glosses": [
"Néanmoins."
],
"raw_tags": [
"Généralement en début de phrase"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.la di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cela dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cela_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cela_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cela_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cela_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cela dit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ceci dit"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "trotz allem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "that said"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "having said that"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "dit això"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "kako da vam kažem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "dicho esto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "dicho lo anterior"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "eppure"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "to wa ie",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "とは言え"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "to wa iu mono no",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "とは言うものの"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Néanmoins",
"sense_index": 1,
"word": "når det er sagt"
}
],
"word": "cela dit"
}
Download raw JSONL data for cela dit meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.