See cavatine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cavaient"
},
{
"word": "encavait"
},
{
"word": "vaticane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cavatina, diminutif de cavata."
],
"forms": [
{
"form": "cavatines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Le jugeur, qui ne s’étonne de rien, qui se mouche au milieu d’une cavatine aux Bouffons, y crie brava avant tout le monde, et contredit ceux qui préviennent son avis, était là."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Roman, 1870",
"text": "Elle se tourne, alerte et d’un mouvement vif…\n — Sur vos lèvres alors meurent les cavatines…"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Il n’y a que certains paysages, et encore à certains moments, qui présentent la beauté achevée. Ordinairement on n’a que des commencements de sensations, des motifs de cavatine ! Pour les avoir parfaites, il faut les corriger, les compléter."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan, chapitre 21, page 214. Éditions Gallimard, 1998",
"text": "L’ensemble faisait le bruit d’une charrue roulant sur des pavés mais en prêtant l’oreille on entendait, comme un souffle lointain, le murmure émouvant d’une cavatine de Lully."
}
],
"glosses": [
"Air d’opéra, ordinairement assez court, qui n’a ni reprise ni seconde partie."
],
"id": "fr-cavatine-fr-noun-oo7R4HXq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavatine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavatine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavatine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cavatina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kavatino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kavatino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavatina"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfaremi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfaremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kavatina"
}
],
"word": "cavatine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cavaient"
},
{
"word": "encavait"
},
{
"word": "vaticane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cavatina, diminutif de cavata."
],
"forms": [
{
"form": "cavatines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Le jugeur, qui ne s’étonne de rien, qui se mouche au milieu d’une cavatine aux Bouffons, y crie brava avant tout le monde, et contredit ceux qui préviennent son avis, était là."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Roman, 1870",
"text": "Elle se tourne, alerte et d’un mouvement vif…\n — Sur vos lèvres alors meurent les cavatines…"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Il n’y a que certains paysages, et encore à certains moments, qui présentent la beauté achevée. Ordinairement on n’a que des commencements de sensations, des motifs de cavatine ! Pour les avoir parfaites, il faut les corriger, les compléter."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan, chapitre 21, page 214. Éditions Gallimard, 1998",
"text": "L’ensemble faisait le bruit d’une charrue roulant sur des pavés mais en prêtant l’oreille on entendait, comme un souffle lointain, le murmure émouvant d’une cavatine de Lully."
}
],
"glosses": [
"Air d’opéra, ordinairement assez court, qui n’a ni reprise ni seconde partie."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavatine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavatine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cavatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cavatine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cavatina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kavatino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kavatino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavatina"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfaremi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfaremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kavatina"
}
],
"word": "cavatine"
}
Download raw JSONL data for cavatine meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.