"cavallerescamente" meaning in All languages combined

See cavallerescamente on Wiktionary

Adverb [Italien]

IPA: \ka.val.le.re.ska.ˈmen.te\ Audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-cavallerescamente.wav
  1. Chevaleresquement, courtoisement.
    Sense id: fr-cavallerescamente-it-adv-jK87JdOz Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de l’adjectif cavalleresco, par son féminin cavalleresca, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Doris Zamboni,Giovani tra droga e speranza. Fatti vissuti, Città Nuova editrice, 1990",
          "text": "David era corso in casa a mettersi il gonnellino scozzese per porsi poi cavallerescamente a dar man forte…",
          "translation": "David a couru jusqu'à la maison se mettre le kilt écossais pour finalement offrir chevaleresquement de prêter main forte…"
        },
        {
          "ref": "Patrizia Debicke van der Noot,Una seconda vita, Lampi di stampa, 2007",
          "text": "La liberò cavallerescamente dalla valigia che portava.",
          "translation": "Il la soulagea courtoisement de la valise qu’elle portait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevaleresquement, courtoisement."
      ],
      "id": "fr-cavallerescamente-it-adv-jK87JdOz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.val.le.re.ska.ˈmen.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cavallerescamente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q652_(ita)-XANA000-cavallerescamente.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cavallerescamente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q652_(ita)-XANA000-cavallerescamente.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cavallerescamente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cavallerescamente.wav"
    }
  ],
  "word": "cavallerescamente"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de l’adjectif cavalleresco, par son féminin cavalleresca, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Doris Zamboni,Giovani tra droga e speranza. Fatti vissuti, Città Nuova editrice, 1990",
          "text": "David era corso in casa a mettersi il gonnellino scozzese per porsi poi cavallerescamente a dar man forte…",
          "translation": "David a couru jusqu'à la maison se mettre le kilt écossais pour finalement offrir chevaleresquement de prêter main forte…"
        },
        {
          "ref": "Patrizia Debicke van der Noot,Una seconda vita, Lampi di stampa, 2007",
          "text": "La liberò cavallerescamente dalla valigia che portava.",
          "translation": "Il la soulagea courtoisement de la valise qu’elle portait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevaleresquement, courtoisement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.val.le.re.ska.ˈmen.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cavallerescamente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q652_(ita)-XANA000-cavallerescamente.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cavallerescamente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q652_(ita)-XANA000-cavallerescamente.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cavallerescamente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cavallerescamente.wav"
    }
  ],
  "word": "cavallerescamente"
}

Download raw JSONL data for cavallerescamente meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.